应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】银行存折内容翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 350  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

cxkhjjh

木虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】银行存折内容翻译

少备薄礼相赠，谢谢。内容如下：

账号：*************   储种：个人人民币结算存款
户名：*** 币种：人民币     印密：密码
开户存入金额：CNY1000.00   存期：***       利率：*****
标志未知
芜湖分行营业部
                                                  银行签章
C版     存折号码 NO.******               签发日期




内页如下
日期        摘要           借方（支出）           贷方（存入）     余额         操作      复核
               换折
               代发
               支取
               利息


                                    离柜前请核对收支记录

[ Last edited by cxkhjjh on 2010-1-13 at 10:28 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-09 22:50:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byqzkyy

铁杆木虫 (小有名气)
cxkhjjh(金币+2):谢谢参与
linghanyuan(金币-1,VIP+0):没收部分非法所得，呵呵，如果应助，会补回奖励BB 1-10 10:15
试试，全部翻译了
回复此楼
2楼2010-01-10 09:57:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

思危

银虫 (正式写手)
cxkhjjh(金币+2):谢谢参与
linghanyuan(金币-1,VIP+0):没收部分非法所得，呵呵，如果应助，会补回奖励BB 1-10 10:16
要来有啥用啊？
回复此楼
永存梦想！！！
3楼2010-01-10 10:09:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byqzkyy

铁杆木虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-11 09:39
Account No：************* Type：
depositor：*** curr：RMB S.C.:secret
open accounts：CNY1000,OO Deposit：*** rate：***
logo：unknown
Wuhu branch bank Authorized Signature
c passbook no      issue date
赞一下(11人) 回复此楼
4楼2010-01-10 10:33:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byqzkyy

铁杆木虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-11 09:39
date    abstract      withdrawal       deposit       balance     OPER   check
          CAG
         PAY
          drawn
          interest
赞一下(11人) 回复此楼
5楼2010-01-10 10:40:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxkhjjh

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by byqzkyy at 2010-1-10 10:40:
date    abstract      withdrawal       deposit       balance     OPER   check
          CAG
         PAY
          drawn
          interest

请问：“个人人民币结算存款”如何翻译？谢谢了。
赞一下 回复此楼
6楼2010-01-10 17:20:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
personal renminbi business
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-01-11 09:43:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxkhjjh

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by sirljz at 2010-1-11 09:43:
personal renminbi business

Personal renminbi deposits Settlement这个说法可对？
赞一下 回复此楼
8楼2010-01-11 20:43:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cxkhjjh 的主题更新
81/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081700，311，求调剂 +11 冬十三 2026-04-04 11/550 2026-04-04 22:24 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿华南师范361分，化学求调剂 +7 Nicole88888 2026-04-01 7/350 2026-04-04 18:28 by macy2011
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突， 2026-03-31 4/200 2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖！ 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 化工调剂303分，过四级 +28 栖梧待风 2026-04-02 28/1400 2026-04-03 21:40 by qlm5820
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 英一数一408，总分284，二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸！ 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 362求调剂 +14 西南交材料专硕3 2026-03-31 14/700 2026-04-02 17:50 by yunlongyang
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 生物考研337分求调剂 +4 cgxin 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:18 by 记事本2026
[有机交流] 甲基亚磺磺酸钠和甲基磺酸酯反应机理 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBu锂
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭