24小时热门版块排行榜    

查看: 455  |  回复: 9
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kangaoo

金虫 (正式写手)

[交流] 一个词组翻译问题【有效期至2010年1月7日】

prolong transplant-free survival  该怎么翻译呢 特别是transplant-free 这个词
谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyq6713

捐助贵宾 (正式写手)

斗士

延长不进行器官移植患者的生存期 这个没有语境听起来挺怪的呵呵
9楼2010-01-07 00:57:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

zhangyq6713

捐助贵宾 (正式写手)

斗士


kangaoo(金币+1,VIP+0):好像不是很通 还是谢谢参与 1-6 01:51
是不是 延长移植器官离体的存活时间  还请高手赐教
2楼2010-01-06 00:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

commandmp5

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
kangaoo(金币+3,VIP+0):谢谢 1-6 10:59
延长不进行器官移植患者的生存期

话说你给个上下文多好
3楼2010-01-06 05:46:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)


kangaoo(金币+1,VIP+0):谢谢 1-6 11:00
延长不进行器官移植患者的生存期
4楼2010-01-06 09:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见