24小时热门版块排行榜    

查看: 517  |  回复: 9
当前主题已经存档。

kangaoo

金虫 (正式写手)

[交流] 一个词组翻译问题【有效期至2010年1月7日】

prolong transplant-free survival  该怎么翻译呢 特别是transplant-free 这个词
谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyq6713

捐助贵宾 (正式写手)

斗士


kangaoo(金币+1,VIP+0):好像不是很通 还是谢谢参与 1-6 01:51
是不是 延长移植器官离体的存活时间  还请高手赐教
2楼2010-01-06 00:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

commandmp5

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
kangaoo(金币+3,VIP+0):谢谢 1-6 10:59
延长不进行器官移植患者的生存期

话说你给个上下文多好
3楼2010-01-06 05:46:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)


kangaoo(金币+1,VIP+0):谢谢 1-6 11:00
延长不进行器官移植患者的生存期
4楼2010-01-06 09:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifan0202

木虫 (正式写手)


kangaoo(金币+1,VIP+0):谢谢 1-6 11:00
延长不进行器官移植患者的生存期 ,给个语境最好了
5楼2010-01-06 09:15:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangaoo

金虫 (正式写手)

好了 明白了  谢谢楼上各位
6楼2010-01-06 10:58:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

commandmp5

金虫 (正式写手)

我后面的几个抄我的 有劲么?
7楼2010-01-06 12:00:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hnw721

铁杆木虫 (著名写手)

是不是延长离体器官移植的存活时间啊!
8楼2010-01-06 13:56:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyq6713

捐助贵宾 (正式写手)

斗士

延长不进行器官移植患者的生存期 这个没有语境听起来挺怪的呵呵
9楼2010-01-07 00:57:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangaoo

金虫 (正式写手)

前后语境大体上是说一个药物的功效 其中有一句就是这个句子
10楼2010-01-07 13:49:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kangaoo 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 271材料工程求调剂 +3 .6lL 2026-03-18 3/150 2026-03-18 14:36 by laoshidan
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[教师之家] 焦虑 +8 水冰月月野兔 2026-03-13 11/550 2026-03-18 13:10 by 水冰月月野兔
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林,给自己招师弟中~ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 085600材料与化工 +4 安全上岸! 2026-03-16 4/200 2026-03-17 14:02 by 勇敢太监王公公
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见