24小时热门版块排行榜    

查看: 655  |  回复: 9
当前主题已经存档。

kangaoo

金虫 (正式写手)

[交流] 一个词组翻译问题【有效期至2010年1月7日】

prolong transplant-free survival  该怎么翻译呢 特别是transplant-free 这个词
谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyq6713

捐助贵宾 (正式写手)

斗士


kangaoo(金币+1,VIP+0):好像不是很通 还是谢谢参与 1-6 01:51
是不是 延长移植器官离体的存活时间  还请高手赐教
2楼2010-01-06 00:50:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

commandmp5

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
kangaoo(金币+3,VIP+0):谢谢 1-6 10:59
延长不进行器官移植患者的生存期

话说你给个上下文多好
3楼2010-01-06 05:46:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonumn

铁杆木虫 (著名写手)


kangaoo(金币+1,VIP+0):谢谢 1-6 11:00
延长不进行器官移植患者的生存期
4楼2010-01-06 09:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifan0202

木虫 (正式写手)


kangaoo(金币+1,VIP+0):谢谢 1-6 11:00
延长不进行器官移植患者的生存期 ,给个语境最好了
5楼2010-01-06 09:15:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangaoo

金虫 (正式写手)

好了 明白了  谢谢楼上各位
6楼2010-01-06 10:58:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

commandmp5

金虫 (正式写手)

我后面的几个抄我的 有劲么?
7楼2010-01-06 12:00:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hnw721

铁杆木虫 (著名写手)

是不是延长离体器官移植的存活时间啊!
8楼2010-01-06 13:56:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyq6713

捐助贵宾 (正式写手)

斗士

延长不进行器官移植患者的生存期 这个没有语境听起来挺怪的呵呵
9楼2010-01-07 00:57:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kangaoo

金虫 (正式写手)

前后语境大体上是说一个药物的功效 其中有一句就是这个句子
10楼2010-01-07 13:49:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kangaoo 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-30 14:45 by xiangy672
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +6 德尚中行 2026-08-27 7/350 2026-08-30 12:53 by Bxndjjd
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 8/400 2026-08-30 12:14 by l0VvVHGBGRLv
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 7/350 2026-08-30 12:13 by l0VvVHGBGRLv
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 8/400 2026-08-30 12:03 by l0VvVHGBGRLv
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 8/400 2026-08-30 12:03 by l0VvVHGBGRLv
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-30 11:32 by l0VvVHGBGRLv
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-30 11:07 by l0VvVHGBGRLv
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:28 by ZPa0EcMwuECS
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-30 05:48 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 01:34 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 国社科申报系统有变化 +3 kynobel 2026-08-23 3/150 2026-08-29 21:57 by 余韵清
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
信息提示
请填处理意见