应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙分析一下，我写的几句话的问题(已经修改完毕)
111/2返回列表12下一页
查看: 626  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zhouwenhui2000

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 帮忙分析一下，我写的几句话的问题(已经修改完毕)

1. "Domoic acid usually (but not always) produced by diatoms of the genus Pseudo-nitzschia (Bates et al., 1989) when it blooms.",

2.  "Once is ingested by shellfish and filter feeding fish, domoic acid will accumulate in their edible tissue and transfer into marine mammals, seabirds or humans at last. On ingestion by humans, domoic acid contaminated shellfish may cause an intoxication syndrome known as amnesic shellfish poisoning (ASP).",

3.  "However, these methods are often specialized, expensive, cumbersome or time consuming, and therefore not always suited to determination domoic acid in complex matrices.".,

4.  "However, the development of simple and general protocols to immobilize MIP film on QCM crystal is still high demanded.",

5.  "The FT-IR spectrum of the m-MIP film was shown in supplementary materials Figure S1, which laid out more insight into the structure of the m-MIP film.",

6.  "The strong peaks at 1606 cm-1 and 1510 cm-1 are contribute to stretching vibration of C=O, while the weak peaks at 1284 cm-1 and 1343 cm-1 are contribute to CH2 scissoring vibration.",

7.  "The broad band between about 2900 cm-1 >and 3400 cm-1 may assigned to free -OH (phenolic hydroxyl) or -NH2.",

8.  "As shows in Figure 5, it is clearly apparent that the adsorption capacity of m-MIP for domoic acid and phthalic acids is different.",

9.  "We propose that the difference of affinity of m-MIP to domoic acid and phthalic acids should be attributed to the binding sites within m-MIP.",

10.  "We prepared mussel extracts and spiked it with different concentrations of domoic acid.",

11.  "In order to reuse the m-MIP QCM sensor after each determination, a short regeneration step was performed by washing with 10 mL of water containing 5 % acetic acid and 10 mL of deionized water."

12.   "The results (supplementary materials Figure S3) showed that the m-MIP QCM sensor could be used many times and maintained their adsorption capacity at an almost constant value."

[ Last edited by zhouwenhui2000 on 2010-1-6 at 09:00 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
送人玫瑰，手有余香。
1楼 2009-12-31 15:38:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouwenhui2000

铁杆木虫 (著名写手)
怎么没有高手帮我分析呀？分析任意一句话都行，只要合理都会有金币赠送~~
赞一下 回复此楼
送人玫瑰，手有余香。
2楼2010-01-01 19:30:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytinghost3

铁杆木虫 (著名写手)
★
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-4 08:41
你的第8句“ it is clearly apparent that ”中用apparent好像不太合适吧，clearly 与apparent 好像一个意思，二者只能选一个
赞一下(10人) 回复此楼
谎言与誓言的区别在于：一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。
3楼2010-01-01 20:37:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytinghost3

铁杆木虫 (著名写手)
★
zhouwenhui2000(金币+1,VIP+0):多谢提醒 1-2 16:34
第9句能不能改成 difference of affinity of m-MIP between domoic acid and phthalic ,分清楚二者比较的成分。
赞一下(2人) 回复此楼
谎言与誓言的区别在于：一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。
4楼2010-01-01 20:41:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouwenhui2000

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by ytinghost3 at 2010-1-1 20:37:
你的第8句“ it is clearly apparent that ”中用apparent好像不太合适吧，clearly 与apparent 好像一个意思，二者只能选一个

虽然我也觉得好像有点意思重复，但是好多文章有这样的用法了，纠结中~~
赞一下 回复此楼
送人玫瑰，手有余香。
5楼2010-01-02 16:20:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouwenhui2000

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by ytinghost3 at 2010-1-1 20:41:
第9句能不能改成 difference of affinity of m-MIP between  ,分清楚二者比较的成分。

感谢提醒，我把句子修改为下面的样子：
"We propose that the difference of affinity of domoic acid and phthalic acids between m-MIP should be attributed to the binding sites within m-MIP."
因为亲和力的不同是指domoic acid 和 phthalic acids在m-MIP上的不同。
赞一下 回复此楼
送人玫瑰，手有余香。
6楼2010-01-02 16:32:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytinghost3

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by zhouwenhui2000 at 2010-1-2 16:32:



感谢提醒，我把句子修改为下面的样子：
"We propose that  should be attributed to the binding sites within m-MIP.& ...

好像还是不太通，the difference of affinity between domoic acid and phthalic acids on(in) m-MIP...可以吗？
赞一下 回复此楼
谎言与誓言的区别在于：一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。
7楼2010-01-04 11:07:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoujj

木虫 (正式写手)
★
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-6 18:50
第一句，是否应该是Domoic acid is usually (but not always) produced by diatoms of the genus Pseudo-nitzschia (Bates et al., 1989) when it blooms
赞一下(10人) 回复此楼
生于忧患，死于安乐
8楼2010-01-05 15:47:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoujj

木虫 (正式写手)
★
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-6 18:50
第三句，是否应该为However, these methods are often specialized, expensive, cumbersome and time consuming, therefore, not always suit determination domoic acid in complex matrices.
赞一下(10人) 回复此楼
生于忧患，死于安乐
9楼2010-01-05 15:50:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouwenhui2000

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by zoujj at 2010-1-5 15:50:
第三句，是否应该为However, these methods are often specialized, expensive, cumbersome and time consuming, therefore, not always suit determination domoic acid in complex matrices.

我觉得however和therefore好像不能在同一个句子中联合使用，所以把therefore去掉了，用and连接前后半句。
赞一下 回复此楼
送人玫瑰，手有余香。
10楼2010-01-06 08:52:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhouwenhui2000 的主题更新
111/2返回列表12下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭