| 查看: 158 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
fromhereon银虫 (正式写手)
|
[交流]
“这两种说法是一致的”怎么翻译？
|
||
|
要表达A和B两种观点其实是一致的，相互联系的。 “这两种说法是一致的”怎么翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上项目申报
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
3楼2009-12-30 15:31:37
★ ★ ★ ★ ★ ★
fromhereon(金币+2,VIP+0):我想用这个词语 consistent or consistency 12-30 15:31
zap65535(金币+4,VIP+0): 12-30 15:40
fromhereon(金币+2,VIP+0):我想用这个词语 consistent or consistency 12-30 15:31
zap65535(金币+4,VIP+0): 12-30 15:40
|
(1) The two expressions are indentical; (2) The A expression is the same as B expression; (3) The A expression agrees well with B expression; (4) The A expression coincides well with B expression; (5) The A expression dovetails the B expression; (6) The A expression is an analogous discription with B expression; 呵呵，够用否？ |
2楼2009-12-30 15:27:22