24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

fromhereon

银虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 15
帖子: 327
在线: 72.9小时
虫号: 556259
注册: 2008-05-10
专业: 原子和分子物理

[交流] “这两种说法是一致的”怎么翻译？

要表达A和B两种观点其实是一致的，相互联系的。
“这两种说法是一致的”怎么翻译？

回复此楼

» 猜你喜欢

参与限项已经有3人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有7人回复
实验室接单子已经有4人回复
全日制（定向）博士已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

1楼 2009-12-30 15:10:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 5
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.155
金币: 5142
散金: 130
红花: 4
沙发: 1
帖子: 1191
在线: 151.1小时
虫号: 459063
注册: 2007-11-14
专业: 结构陶瓷

★ ★ ★ ★ ★ ★
fromhereon(金币+2,VIP+0):我想用这个词语 consistent or consistency 12-30 15:31
zap65535(金币+4,VIP+0): 12-30 15:40

(1) The two expressions are indentical;
(2) The A expression is the same as B expression;
(3) The A expression agrees well with B expression;
(4) The A expression coincides well with B expression;
(5) The A expression dovetails the B expression;
(6) The A expression is an analogous discription with B expression;
呵呵，够用否？

赞一下(7人)

回复此楼

2楼2009-12-30 15:27:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xionglll

银虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 411.9
散金: 20
红花: 1
帖子: 416
在线: 733.6小时
虫号: 781418
注册: 2009-05-28
专业: 有机高分子功能材料

The A expression was consistent with B expression.

赞一下

回复此楼

3楼2009-12-30 15:31:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 fromhereon 的主题更新

返回列表