| 查看: 167 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
fromhereon银虫 (正式写手)
|
[交流]
“这两种说法是一致的”怎么翻译？
|
||
|
要表达A和B两种观点其实是一致的，相互联系的。 “这两种说法是一致的”怎么翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕283求调剂
已经有10人回复
-
材料与化工306分找调剂
已经有13人回复
-
材料调剂
已经有10人回复
-
085600，321分求调剂
已经有10人回复
-
0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319
已经有8人回复
-
一志愿北京2，材料与化工308求调剂
已经有9人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有3人回复
-
285求调剂
已经有9人回复
-
材料专硕322分
已经有11人回复
-
材料调剂
已经有8人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★
fromhereon(金币+2,VIP+0):我想用这个词语 consistent or consistency 12-30 15:31
zap65535(金币+4,VIP+0): 12-30 15:40
fromhereon(金币+2,VIP+0):我想用这个词语 consistent or consistency 12-30 15:31
zap65535(金币+4,VIP+0): 12-30 15:40
|
(1) The two expressions are indentical; (2) The A expression is the same as B expression; (3) The A expression agrees well with B expression; (4) The A expression coincides well with B expression; (5) The A expression dovetails the B expression; (6) The A expression is an analogous discription with B expression; 呵呵，够用否？ |
2楼2009-12-30 15:27:22
3楼2009-12-30 15:31:37
10