| 查看: 189 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
kaphia木虫 (小有名气)
|
[交流]
请教高手化工方向英汉互译
|
||
|
1、Use of an integral EO Reactor/Gas Cooler to reduce the residence time between the EO Reactor and Gas Cooler and thus, minimizing by-product formation.This is extremely important at End-of-Run catalyst condition when temperature and by-product formation are at their highest levels.（第二句实在是看不懂） 2、“高温塔顶物”怎么翻译？ 3、"降低夹带到反应器中碳酸盐的量"怎么翻译 谢谢各位XDJM，小妹奉上金币酬谢大家 |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
xjb158
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1191.1
- 帖子: 127
- 在线: 3小时
- 虫号: 245186
- 注册: 2006-04-23
- 专业: 生物化工与食品化工
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kaphia(金币+3,VIP+0):谢谢你很认真的给我回复，翻译的很细致，有些可能是需要上下文才能理解。这里说明一下不是催化剂状态，是催化剂预处理，多谢赐教，呵呵~~ 12-28 23:15
zap65535(金币+5,VIP+0):补发 12-29 11:31
kaphia(金币+3,VIP+0):谢谢你很认真的给我回复，翻译的很细致，有些可能是需要上下文才能理解。这里说明一下不是催化剂状态，是催化剂预处理，多谢赐教，呵呵~~ 12-28 23:15
zap65535(金币+5,VIP+0):补发 12-29 11:31
|
1、用一体化环氧乙烷反应器/气体冷却器减少在环氧乙烷反应器和气体冷却器中的保留时间，从而最大限度地降低副产物的形成。运转末期当温度和副产物处于最高水平时催化剂的状态非常重要。 2、high-temperature overhead product 3、reduce the amount of carbonate carrying to reactor |
2楼2009-12-25 08:38:45