| 查看: 2534 | 回复: 7 | ||
| 【奖励】 本帖被评价5次，作者njfuxpc增加金币 4 个 | ||
[资源]
经典英语电影台词
|
||
|
《猜火车》 Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family, Choose a fucking big television, Choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol and dental insurance. Choose fixed-interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisure wear and matching luggage. Choose a three piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing sprit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life. I chose not to choose life: I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you've got heroin? 选择生活，选择工作，选择职业，选择家庭。选择他妈的一个大电视。选择洗衣机，汽车，雷射唱机，电动开罐机。选择健康，低卡里路，低糖。选择固定利率房贷。选择起点，选择朋友，选择运动服和皮箱。选择一套他妈的三件套西装。 选择DIY，在一个星期天早上，他妈的搞不清自己是谁。选择在沙发上看无聊透顶的节目，往口里塞垃圾食物。选择腐朽，由你精子造出取代你的自私小鬼，可以说是最无耻的事了。选择你的未来，你的生活。但我干嘛要做？ 我选择不要生活，我选择其他。理由呢？没有理由。只要有海洛因，还要什么理由？ Now, I've justified this to myself in all sorts of ways: it wasn't a big deal, just a minor betrayal, or we'd outgrown each other, you know, that sort of thing, but let's face it, I ripped them off. My so-called mayes. But Begbie, I couldn't give a shit about him, and Sick Boy, well, he'd have done the same to me if only he'd thought of it first, and Spud, well, OK, I felt sorry for Spud -- he never hurt anybody. So why did I do it? I could offer a million answers, all false. The truth is that I'm a bad person, but that's going to change, I'm going to change. This is the last of this sort of thing. I'm cleaning up and I'm moving on, going straight and choosing life. I'm looking forward to it already. I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die. 我找了好多理由安慰自己,没什么大不了的,小小出卖一把而已,不过一帮狐朋狗友而已.可说到底我还是背叛了他们这帮所谓的哥们.我为什么要这么做？千百条理由其实都是狗屁借口，事实就是：我是个坏蛋。但我能改，我要改过自新，这是最后一次，从现在起我要洗心革面，重新做人，我要大步向前，选择生活。我的前途一片光明，我会像你一样，有工作，家庭，在整个大电视机……洗衣机，轿车……激光唱机，电动开罐器……健康……低胆固醇和牙医保险……按揭，买楼，休闲装，皮箱……三件头西装，DIY……看点视，吃零食，生孩子……逛公园，朝九晚五，打高尔夫球……洗车子，穿运动衫，过圣诞节……领养老金，有免税额，通下水道……改邪归正，安居乐业，等待归天的日子…… 《魔戒2.双塔奇兵》 Frodo:"I can't do this,Sam." Sam:"I know,it's all wrong.By rights,we shouldn't even be here.But we are.It's like in the great stories,Mr.Frodo.The one that really mattered.Full of darkness and danger they were.And sometimes you didn't want to konw the end,because how could the end be happy?How could the world go back to the way it was,when so much bad had happened?" Sam:"But in the end,it's only a passing thing,this shadow,even darkness must pass.A new day will come.And when the sun shines,it will shine out the clearer.Those were the stories that stayed with you,that meant something.Even if you were too small to understand why,but I think,Mr.Frodo.I do understand.I know now.Folk in those stories,had lots of chances of turning back,only they didn't.They kept going,because they were holding on to something." Frodo:"What are we holding on to,Sam?" Sam:"That there's some good in this world,Mr.Frodo,and it's worth fighting for." Frodo：我办不到，山姆。 Sam：我知道。这不公平。我们根本就不该来。但是我们来了。这就像我们听过的精彩故事，佛罗多先生。描述伟大的事迹，充满了黑暗和危险。有时候你不想知道结局。因为怎么可能有快乐的结局？这世界怎么可能回到从前？发生这么多可怕的事情。 但是最后，阴影终究会过去，就连黑暗也会消失。崭新的一天将会来临。太阳也会散发更明亮的光芒。这才是让人永生难忘，意义非凡的感人故事。就算你太年轻，不明白为什么，但是我想我明白了，佛罗多先生。我现在明白了。这些故事里的主角有很多机会放弃，但是他们并没有。他们决定勇往直前，因为他们抱着一种信念。 Frodo：我们抱着什么信念，山姆？ Sam：这世上一定存在着美好的东西，佛罗多先生，值得我们奋战到底。 《海上钢琴师1900》 All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die... All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off. 所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。放心！完全没问题！可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。 拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的惯。 你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。 天啊！你……你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。 那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？ 我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。 陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过，而你是例外，max，你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个，而且你最好习惯如此。原谅我，朋友，我不会下船的。 令我恐惧的不是我所见，而是我所未见。 《天堂电影院》 “人生不是电影，人生比电影苦多了”。 "If you have no faith in me,have faith in what you see." "就算你不相信我 也要相信你的眼睛" Once a king gave a feast...for his beautiful princess.Now, a soldier who was standing guard...saw the king's daughter go by.She was a most beautiful girl and he fell instantly in love.But what is a simple solder...next to the daughter of a king?At last he succeeded in meeting her,and he told her...He could no longer live without her.The princess was so taken by his love that she said to the soldier..."If you can wait for 100 days...and 100 nights under my balcony?at the end of it...I shall be yours."With that, the soldier went and waited...One day...Two days...then ten...then twenty.Each evening the princess looked out and he never moved!In rain, wind, and snow, he was still there!Birds sat on his head, bees stung him...But he didn't move.However...On the ninety day...He had become...pale and weak.Tears streamed from his eyes,He couldn't hold them back.He didn't even have the strength to sleep.And all that time, the princess watched him.Finally, on the 99th night...the soldier stood up,took his chair...and left. Is that the end? Yes.That is the end. 有一次国王为美丽的公主开宴会，有个士兵在一旁站岗，看到公主经过他的面前，她是绝色佳人，他立刻爱上了她，但是卑微的士兵，怎配得上国王的女儿，有一天，他终于设法接近她，并告诉她没有她活不下去，公主被他的深情感动，她告诉士兵，如果你能等我100天，且日日夜夜在阳台下等我，白日之后，我就是你的。听了这话，士兵在阳台下等， 一天，两天，十天，二十天，公主每晚往外探，他仍矗立终宵，风雪雨都抵挡不了他，鸟停在头上，蜜蜂叮他，他都不动，但是，在第99天时，士兵已经全身苍白，且?C小，眼泪从眼眶里流了出来。他已经支撑不住了，甚至连睡觉的力气都没有了，公主一直注视着他，最后，在99天的晚上，士兵站了起来，提起椅子，走了，走了！ 这就是结果？ 对，这就是结果。 Probably that was meant to be。each of us has a star to follow。 或许这是上天的安排吧。每个人都是在追逐一颗星星。 《教父The godfather》 Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。 Don’t let anybody know what you are thinking. 不要让任何人知道你在想什么。 You make the choice, and this is your price. 你做出了这个决定，这是你的代价。 Do you spend time with your family?Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man. 你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！ I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men. 我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。 《一一》 洋洋：婆婆，对不起，不是我不喜欢跟你讲话，只是我觉得我能跟你讲的你一定老早就知道了。不然，你就不会每次都叫我“听话”。就像他们都说你走了，你也没有告诉我你去了哪里，所以，我觉得，那一定是我们都知道的地方。婆婆，我不知道的事情太多了，所以，你知道我以后想做什么吗？我要去告诉别人他们不知道的事情，给别人看他们看不到的东西。我想，这样一定天天都很好玩。说不定，有一天，我会发现你到底去了哪里。到时候，我可不可以跟大家讲，找大家一起过来看你呢？婆婆，我好想你，尤其是我看到那个还没有名字的小表弟，就会想起，你常跟我说：你老了。我很想跟他说，我觉得，我也老了... ... 简南俊：人是不可能让另外一个人去教他怎么活下去，怎么过日子，那是很悲哀的，你知道吗？ NJ：“我记得，那时候，你穿得跟别人一样，可是看起来，就是跟别人不一样” 阿瑞：“哪里不一样” NJ：“说不出来，说不出来” |
回复此楼» 猜你喜欢
难道我真的要放弃吗？
已经有39人回复
-
申博雅思求助
已经有3人回复
-
b口yq上会情况
已经有6人回复
-
对象没有，还非常想读博，难以抉择
已经有30人回复
-
厅级项目出校却没中
已经有3人回复
-
Pattern Recognition期刊，二审审稿邀请发出一个月了，但有一个审稿人一直未接受审稿
已经有9人回复
-
关于读博感觉自己很抓马
已经有15人回复
-
能看出是否上会了吗
已经有6人回复
-
联培博士文章第一单位署名问题交流~
已经有8人回复
-
刚当完兵回来想考研
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 57部英语电影台词【转载】
已经有175人回复
- 收藏的经典英文电影台词欣赏
已经有3人回复
- 欢迎大家参与交流：外文电影中令我们印象深刻的台词
已经有50人回复
- 【讨论】学英语的好电影一些大片电影本身细节往往很重要！
已经有14人回复
- 【资源】电影《音乐之声》经典双语对白
已经有5人回复
- 【English】励志电影必看
已经有33人回复
- 【小组】英语达人告诉你，如何用美剧真正提升你的英语水平
已经有41人回复
- 【English】电影要怎么看才能学到英语～
已经有53人回复
2楼2010-03-12 10:42:45
3楼2010-03-31 21:20:58
4楼2010-03-31 21:40:47
5楼2010-04-01 16:41:20
6楼2010-04-25 20:10:57
7楼2010-05-07 09:30:03
8楼2010-05-07 11:20:57
5
