| 查看: 1798 | 回复: 5 | ||||
maomao1426木虫 (著名写手)
|
[交流]
【资源】电影《音乐之声》经典双语对白 已有4人参与
|
|
1 玛利亚第一次见上校时两人关于玛利亚衣着的对话 Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children. Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly（世俗的） clothes were given to the poor. Captain von Trapp: What about this one? Maria: The poor didn't want this one. （真是口齿伶俐啊） 2 两人最严重的一次争吵 Captain von Trapp: I don't care to hear anything further from you about my children. Maria: I am not finished yet, Captain. Captain von Trapp: Oh, yes, you are, Captain. （上校一气之下喊错了名字） 3 这里的对白很幽默，玛利亚的吉他让上校唱起了歌，男爵夫人说应该把自己的口琴也带来 The Baroness: Why didn't you tell me? Max: What? The Baroness: To bring along my harmonica （口琴）. 4 Max的回答很经典吧 Max: The Von Trapp Family Singers. Here your names: Leisl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl. Gretl: Why am I always last? Max: Because you are the most important. 5 这部名言是出自这部电影的吗？ Maria: Where the Lord closes a door, somewhere He opens a window. 6 这是玛利亚与上校的第一次对决，玛利亚的那句much more, sir真是好可爱啊 Captain von Trapp: Now, when I want you, this is what you will hear. [Blows whistle 吹口哨是这么翻的] Maria: Oh, no, sir, I'm sorry, sir. I could never answer to a whistle. Whistles are for dogs and cats and other animals, but not for children and definitely not for me. It would be too... humiliating （羞辱）. Captain von Trapp: Fraulein （就是英语中的lady）, were you this much trouble at the Abbey? Maria: Oh, much more, sir. Captain von Trapp: Hmm. [Starts to leave the room when Maria blows the whistle. He looks back at her] Maria: Excuse me, sir; I don't know your signal. 7 这是在玛利亚到上校家的第一晚，很无畏 Captain von Trapp: Fraulein Maria, did I say that bedtime is to be strictly observed in this household? Maria: Yes, well the children were scared of the thunderstorm and... You did, sir. Captain von Trapp: And do you or do you not have trouble following these simple instructions? Maria: Only during thunderstorms. 8 哇，这句话也敢说，不怕被愤青给批死？？！ Max: I like rich people. I like the way they live, and I like the way I live when I'm with them. 9、天使关上了门，又在另一边打开了窗。 Angle close the door,it always open the window. 10、这是影片的最后一句台词，让我们觉得那些修女也很可爱，为了帮助玛利亚他们逃走，两个修女拆了敌人汽车上的零件，最后两人向大修女忏悔 [last lines] Sister Margaretta: Reverend Mother, I have sinned. Sister Berthe: I, too, Reverend Mother. Mother Abbess: What is this sin, my children? [the nuns look at each other, then reveal from under their robes the distributor and coil they have removed from the Germans' cars] 海报够喜庆的，欢乐人生 下载 (172.6 KB) 2010-4-20 15:43 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 影音娱乐j |
» 猜你喜欢
293求调剂
已经有5人回复
-
290求调剂
已经有10人回复
-
285化工学硕求调剂（081700）
已经有8人回复
-
211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习
已经有5人回复
-
材料与化工304求B区调剂
已经有8人回复
-
有没有大佬发小论文能带我个二作
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有5人回复
-
267一志愿南京工业大学0817化工求调剂
已经有6人回复
-
293求调剂
已经有4人回复
-
302求调剂
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【全美经典】Mathematica使用指南
已经有75人回复
- 改变亚洲千万年轻人的疗愈经典——《因为痛，所以是青春》
已经有26人回复
- 电影对白免费下载网站
已经有5人回复
- 听电影学英语原版MP3+中英双语LRC+中英双语文本 每天不断更新中【已搜索无重复】
已经有55人回复
- 【分享】PDECOL-经典数值求解非线性偏微分方程组源程序
已经有142人回复
2楼2010-11-21 10:24:06
3楼2010-11-21 12:52:46
agnes18
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2857.3
- 帖子: 197
- 在线: 77.7小时
- 虫号: 457382
- 注册: 2007-11-12
- 性别: MM
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
4楼2010-11-22 10:40:09
agnes18
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2857.3
- 帖子: 197
- 在线: 77.7小时
- 虫号: 457382
- 注册: 2007-11-12
- 性别: MM
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
5楼2010-11-22 10:42:04
Jackywen
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 20311.8
- 红花: 1
- 帖子: 2300
- 在线: 498.6小时
- 虫号: 659695
- 注册: 2008-11-22
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
6楼2013-05-10 10:15:03
