| 查看: 469 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
俚语翻译
|
|||
|
In my opinion, slang is sometimes an "orphan" (belonging nowhere), "a king' s language", a fashion, a poem, light music, jazz or rock. For the convenience of my own stress, I define slang as, "a peculiar kind of highly colloquial language, responding to new concept in a novel way, the original taste of the national soil and saturated with the virtues and evils of a people, a society and a culture." 有翻译强的 过来看看 有奖励 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
cam967
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.8
- 散金: 330
- 红花: 2
- 帖子: 1082
- 在线: 268.7小时
- 虫号: 549628
- 注册: 2008-04-21
- 性别: GG
- 专业: 高分子，纳米，生物
★
x1365(金币+1,VIP+0): 12-9 22:57
x1365(金币+1,VIP+0): 12-9 22:57
|
俚语翻译 In my opinion, slang is sometimes an "orphan" (belonging nowhere), "a king' s language", a fashion, a poem, light music, jazz or rock. For the convenience of my own stress, I define slang as, "a peculiar kind of highly colloquial language, responding to new concept in a novel way, the original taste of the national soil and saturated with the virtues and evils of a people, a society and a culture." 在我看来，俚语有时像孤儿（无家可归）有时像“御用语言”，它是一种潮流，一首诗，一首轻音乐，爵士乐或者摇滚。为了方便的表达我想强调的东西，我把俚语定义为“一种通过新方式反映新概念的特别通俗的（口语化的）语言，一种处处体现国家民族社会以及文化善恶的原滋原味” |
4楼2009-11-26 22:08:46
2楼2009-11-26 15:39:09
zcy86520
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 6354.8
- 散金: 832
- 红花: 4
- 帖子: 1522
- 在线: 243.6小时
- 虫号: 575365
- 注册: 2008-06-18
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2009-11-26 16:56:46