24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 479  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

x1365

[交流] 俚语翻译

In my opinion, slang is sometimes an "orphan" (belonging nowhere), "a king' s language", a fashion, a poem, light music, jazz or rock. For the convenience of my own stress, I define slang as, "a peculiar kind of highly colloquial language, responding to new concept in a novel way, the original taste of the national soil and saturated with the virtues and evils of a people, a society and a culture."

有翻译强的 过来看看 有奖励
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zcy86520

铁杆木虫 (著名写手)


x1365(金币+1,VIP+0): 12-9 22:57
在我看来,俚语,有时一个“孤儿”(属于无处),“一个国王的语言”,一种时尚,一首诗,轻快的音乐,爵士乐或摇滚乐为我自己的压力的方便。,我定义的俚语, “一个非常特殊的一种通俗的语言,回答了一种新方法,以新的概念,全国土壤原有的味道,并与美德和一个民族,一个社会和文化的邪恶饱和。”
3楼2009-11-26 16:56:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
x1365(金币+2,VIP+0):有点牵强哈 11-26 16:41
x1365(金币+2,VIP+0): 11-26 17:07
依我看,俚语有时是“孤儿(没有隶属)”,“国王的语言”,一种时尚,一种诗,轻音乐,爵士乐或者摇滚乐。为了方便我自己的重点强调,我定义俚语为“一种高度口语化的语言的特殊形式,呼应用新颖的形式表达新的概念,根植于民族土壤的原汁原味的风格,饱含该民族、社会和文化的美德和邪恶的因素。
2楼2009-11-26 15:39:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)


x1365(金币+1,VIP+0): 12-9 22:57
俚语翻译

In my opinion, slang is sometimes an "orphan" (belonging nowhere), "a king' s language", a fashion, a poem, light music, jazz or rock. For the convenience of my own stress, I define slang as, "a peculiar kind of highly colloquial language, responding to new concept in a novel way, the original taste of the national soil and saturated with the virtues and evils of a people, a society and a culture."
在我看来,俚语有时像孤儿(无家可归)有时像“御用语言”,它是一种潮流,一首诗,一首轻音乐,爵士乐或者摇滚。为了方便的表达我想强调的东西,我把俚语定义为“一种通过新方式反映新概念的特别通俗的(口语化的)语言,一种处处体现国家民族社会以及文化善恶的原滋原味”
4楼2009-11-26 22:08:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +8 哇呼哼呼哼 2026-04-01 8/400 2026-04-01 21:41 by cal0306
[考研] 805600专硕材料与化工348分求调剂 +4 上学啦! 2026-04-01 4/200 2026-04-01 21:10 by lijunpoly
[考研] 290求调剂 +5 dfffsar 2026-03-29 5/250 2026-04-01 19:45 by 6781022
[考研] 一志愿西安交大材料学硕(英一数二)347,求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 332求调剂 +8 Lyy930824@ 2026-03-29 8/400 2026-04-01 18:40 by 千钧澄玉宇啊
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 总分343,求生物学调剂 +6 深刻的凯撒 2026-03-26 6/300 2026-04-01 15:58 by 2007huanle
[考研] 321求调剂 +8 y-yh 2026-04-01 8/400 2026-04-01 14:44 by 星空星月
[考研] 330分求调剂 +11 qzenlc 2026-03-29 11/550 2026-04-01 14:32 by chenqifeng666
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 5/250 2026-04-01 14:11 by 陆小果画大饼
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +4 江往卖鱼 2026-03-26 4/200 2026-04-01 09:25 by oooqiao
[考研] 085701环境工程,267求调剂 +17 minht 2026-03-26 17/850 2026-04-01 09:11 by xiayizhi
[考研] 求调剂:085600材料与化工,考材科基,总分319 +17 678lucky 2026-03-31 21/1050 2026-04-01 01:40 by 1018329917
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 10/500 2026-03-31 17:14 by zhyzzh
[考研] 303求调剂 +7 DLkz1314. 2026-03-30 7/350 2026-03-30 16:05 by shuang5186
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 266求调剂 +11 阳阳哇塞 2026-03-27 12/600 2026-03-27 17:56 by yu221
[考研] 321求调剂 +6 wasdssaa 2026-03-26 6/300 2026-03-26 20:57 by sanrepian
信息提示
请填处理意见