24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1213  |  回复: 19
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yjhuang9

金虫 (正式写手)

[交流] “硕博连读”翻译?

哪位大侠知道研究生“硕博连读”如何正确翻译?多谢
多金币奖励

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daili100


yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 17:00
http://www.jyyy.net 搜索硕博连读得到Master-doctor Continuous Study
不知道正确与否
4楼2009-11-18 15:35:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

wellee

木虫 (正式写手)

★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):这个可太长了哈 11-18 12:00
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 12:57
这个可长了
a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study
2楼2009-11-18 09:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangluan87

木虫 (正式写手)

★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-18 12:00
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 12:57
master-doctorate program
3楼2009-11-18 10:30:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhuiuc

至尊木虫 (正式写手)


yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 17:00
你这个硕博连读中间会不会给你颁发硕士证书?还是一口气从本科读到博士,最后只发博士证书?

如果是前者,这个连不连读没什么区别,反正都是先拿硕士学位,再拿博士学位,可以译作successive MS and PhD program
如果是后者,这个就是直博,美国称为Direct PhD

[ Last edited by jhuiuc on 2009-11-17 at 20:08 ]
5楼2009-11-18 16:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 315求调剂 +3 &123456789 2026-04-05 3/150 2026-04-05 11:57 by rainbow11
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 4/200 2026-04-05 11:48 by arrow8852
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 08:09 by qlm5820
[考研] 环境285分,过六级,求调剂 +10 xhr12 2026-04-02 10/500 2026-04-04 21:53 by bn53987
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] [调剂信息]085408光电信息 求调剂 总分291分数一英一 +3 iz11az 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:09 by 蓝云思雨
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +8 pipiver 2026-03-30 8/400 2026-04-02 12:01 by ms629
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
请填处理意见