应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » “硕博连读”翻译？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
201/2返回列表12下一页
查看: 1211  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yjhuang9

金虫 (正式写手)

[交流] “硕博连读”翻译？

哪位大侠知道研究生“硕博连读”如何正确翻译？多谢
多金币奖励
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-18 08:54:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wellee

木虫 (正式写手)
★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):这个可太长了哈 11-18 12:00
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 12:57
这个可长了
a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study
赞一下(12人) 回复此楼
2楼2009-11-18 09:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangluan87

木虫 (正式写手)
★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-18 12:00
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 12:57
master-doctorate program
赞一下(12人) 回复此楼
3楼2009-11-18 10:30:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daili100

★
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 17:00
http://www.jyyy.net 搜索硕博连读得到Master-doctor Continuous Study
不知道正确与否
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2009-11-18 15:35:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhuiuc

至尊木虫 (正式写手)
★
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-18 17:00
你这个硕博连读中间会不会给你颁发硕士证书？还是一口气从本科读到博士，最后只发博士证书？

如果是前者，这个连不连读没什么区别，反正都是先拿硕士学位，再拿博士学位，可以译作successive MS and PhD program
如果是后者，这个就是直博，美国称为Direct PhD

[ Last edited by jhuiuc on 2009-11-17 at 20:08 ]
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-11-18 16:04:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zqfalcon

木虫 (著名写手)
★
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-19 17:54
a combination program of Master and PhD
赞一下(6人) 回复此楼
6楼2009-11-19 15:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵伯阳

★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):鼓励新虫 11-20 09:55
Master-doctor Continuous Study
赞一下(10人) 回复此楼
7楼2009-11-20 00:33:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

twister

铁虫 (著名写手)
★ ★ ★
linghanyuan(金币+2,VIP+0):谢谢交流 11-20 09:55
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-21 16:48
正确答案：
successive postgraduate and doctoral program
我订的CHINA DAILY手机报前天刚写的
赞一下(11人) 回复此楼
无怨无悔我走我路，走不尽天涯路。Iwilltakemyendlessroadforwardwithoutregrettingandresenting.
8楼2009-11-20 02:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerry521

铜虫 (正式写手)
★
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-21 16:48
Master-doctor combined program student
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2009-11-20 12:57:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hamburger893

金虫 (正式写手)
★
yjhuang9(金币+1,VIP+0): 11-21 16:48
integrated Master-Doctor program
错不了！
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2009-11-20 13:00:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yjhuang9 的主题更新
201/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 材料334求调剂 +15 Eecho# 2026-04-03 15/750 2026-04-04 23:05 by 无际的草原
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:49 by barlinike
[考研] 085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 336求调剂 +8 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-03 19:41 by lijunpoly
[考研] 301求调剂 +14 A_JiXing 2026-04-01 14/700 2026-04-03 18:31 by ls刘帅
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 085601材料工程找调剂 +20 oatmealR 2026-03-29 21/1050 2026-04-01 21:00 by lijunpoly
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 调剂申请 +8 张张张张zy 2026-03-31 9/450 2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
[有机交流] 甲基亚磺磺酸钠和甲基磺酸酯反应机理 10+3 kaobao456 2026-03-29 4/200 2026-03-30 23:16 by nBu锂
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭