应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 德语翻译求助
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 485  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

夜绅士

金虫 (小有名气)

[交流] 德语翻译求助

Erwerber       
Gesetzentwurf       
Geltendes Recht
Ehegatten          
Kinder       
Enkel  
Übrige Personen der Steuerklasse I
Personen der Steuerklasse II
Personen der Steuerklasse III       
请哪位高手帮忙翻译下，谢谢哈
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-17 13:58:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

albert7473

铁杆木虫 (小有名气)
抱歉。改正一下，
“Steuerklasse I”，“Steuerklasse II”和“Steuerklasse III”分别代表“一级税”，“二级税”，“三级税”。
楼上的正解。
我初学德语，凑凑热闹，丢人了。
赞一下 回复此楼
9楼2009-11-25 23:34:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

tongnem

金虫 (文坛精英)

无我唔
★
夜绅士(金币+1,VIP+0):谢谢参与 11-24 15:22
Erwerber：[der] 买方，购方，收购人。
Gesetzentwurf：[der] pl.Gesetzentwurfs 单证。被提议的法案。法律草案。
Geltendes Recht：有效法律，现行法律
Ehegatten：[der] pl.Ehegatten 爱人。配偶。
Kinder：[das] pl. Kin[der] 儿童，孩子。


以上翻译来自：http://www.mydict.com/好像都可以查到，自己查吧。

[ Last edited by tongnem on 2009-11-17 at 14:58 ]
赞一下(1人) 回复此楼
许下的承诺，欠下的债。
2楼2009-11-17 14:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夜绅士

金虫 (小有名气)
楼上的重点三个都没翻译
赞一下 回复此楼
3楼2009-11-17 16:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bclondon

银虫 (正式写手)
qingfeng877680(金币+0,VIP+0):请重新发帖求助！ 11-19 12:38
应该是用网页翻译的。

[ Last edited by qingfeng877680 on 2009-11-19 at 12:37 ]
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2009-11-18 16:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工363求推荐 +5 zh096 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:07 by 544594351
[考研] 化学357分，考研调剂 +8 .Starry. 2026-04-04 9/450 2026-04-04 22:52 by 理想在实践之中
[考研] 085600调剂 +8 东照照照 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by oooqiao
[考研] 282求调剂 +6 aaa车辆 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:15 by arrow8852
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 298求调剂 +5 zzz，，r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 329求调剂 +13 miaodesi 2026-04-02 15/750 2026-04-04 18:14 by jj987
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +4 zhouzhen654 2026-04-03 4/200 2026-04-04 18:10 by 猪会飞
[考研] 277工科求调剂 +7 1915668 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:21 by 啊俊！
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿a区211，085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 一志愿同济大学323分（080500）求调剂 +6 yikeniu 2026-04-01 6/300 2026-04-02 14:19 by smileboy2006
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 调剂 +4 GK72 2026-03-30 4/200 2026-03-30 20:32 by dick_runner
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭