24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

夜绅士

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 856.8
帖子: 58
在线: 1.4小时
虫号: 847795
注册: 2009-09-14
专业: 经济

[交流] 德语翻译求助

Erwerber
Gesetzentwurf
Geltendes Recht
Ehegatten
Kinder
Enkel
Übrige Personen der Steuerklasse I
Personen der Steuerklasse II
Personen der Steuerklasse III
请哪位高手帮忙翻译下，谢谢哈

回复此楼

» 猜你喜欢

参与限项已经有3人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有7人回复
实验室接单子已经有4人回复
全日制（定向）博士已经有4人回复
对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
所感已经有4人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复

1楼 2009-11-17 13:58:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

albert7473

铁杆木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 8481.7
帖子: 125
在线: 228.4小时
虫号: 869108
注册: 2009-10-12

抱歉。改正一下，
“Steuerklasse I”，“Steuerklasse II”和“Steuerklasse III”分别代表“一级税”，“二级税”，“三级税”。
楼上的正解。
我初学德语，凑凑热闹，丢人了。

赞一下

回复此楼

9楼2009-11-25 23:34:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 12 个回答

tongnem

金虫 (文坛精英)

无我唔

应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.02
金币: 239.4
散金: 4888
红花: 17
沙发: 11
帖子: 10973
在线: 607.8小时
虫号: 524397
注册: 2008-03-13
性别: GG
专业: 应用地球物理学

★
夜绅士(金币+1,VIP+0):谢谢参与 11-24 15:22

Erwerber：[der] 买方，购方，收购人。
Gesetzentwurf：[der] pl.Gesetzentwurfs 单证。被提议的法案。法律草案。
Geltendes Recht：有效法律，现行法律
Ehegatten：[der] pl.Ehegatten 爱人。配偶。
Kinder：[das] pl. Kin[der] 儿童，孩子。

以上翻译来自：http://www.mydict.com/好像都可以查到，自己查吧。

[ Last edited by tongnem on 2009-11-17 at 14:58 ]

赞一下(1人)

回复此楼

许下的承诺，欠下的债。