应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 德语翻译求助
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 487  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

夜绅士

金虫 (小有名气)

[交流] 德语翻译求助

Erwerber       
Gesetzentwurf       
Geltendes Recht
Ehegatten          
Kinder       
Enkel  
Übrige Personen der Steuerklasse I
Personen der Steuerklasse II
Personen der Steuerklasse III       
请哪位高手帮忙翻译下，谢谢哈
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-17 13:58:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

夜绅士

金虫 (小有名气)
楼上的重点三个都没翻译
赞一下 回复此楼
3楼2009-11-17 16:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

tongnem

金虫 (文坛精英)

无我唔
★
夜绅士(金币+1,VIP+0):谢谢参与 11-24 15:22
Erwerber：[der] 买方，购方，收购人。
Gesetzentwurf：[der] pl.Gesetzentwurfs 单证。被提议的法案。法律草案。
Geltendes Recht：有效法律，现行法律
Ehegatten：[der] pl.Ehegatten 爱人。配偶。
Kinder：[das] pl. Kin[der] 儿童，孩子。


以上翻译来自：http://www.mydict.com/好像都可以查到，自己查吧。

[ Last edited by tongnem on 2009-11-17 at 14:58 ]
赞一下(1人) 回复此楼
许下的承诺，欠下的债。
2楼2009-11-17 14:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bclondon

银虫 (正式写手)
qingfeng877680(金币+0,VIP+0):请重新发帖求助！ 11-19 12:38
应该是用网页翻译的。

[ Last edited by qingfeng877680 on 2009-11-19 at 12:37 ]
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2009-11-18 16:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bclondon

银虫 (正式写手)
不用重新发帖 我比你早就已经发了
赞一下 回复此楼
5楼2009-11-19 17:28:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:58 by imissbao
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +7 梁富贵险中求 2026-04-04 7/350 2026-04-05 11:11 by imissbao
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 数二 英语一，求调剂，本科学校福建农林大学 +3 五峰尖 2026-03-29 3/150 2026-04-04 23:10 by zhyzzh
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 重庆大学材料与化工085600，初试370+，求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考博] 材料工程专业硕士申博 +3 麟正宇 2026-03-30 3/150 2026-04-02 15:04 by greychen00
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 求调剂，一志愿南京师范大学计算机专硕，初试373，六级通过， +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
[考研] 生物学327，求调剂 +5 书上的梅子 2026-04-01 6/300 2026-04-02 06:47 by ilovexiaobin
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +7 里子木yy 2026-03-29 7/350 2026-03-31 14:35 by fmesaito
[考研] 085404 22408 315分 +5 zhuangyan123 2026-03-31 6/300 2026-03-31 13:48 by limeifeng
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭