| 查看: 365 | 回复: 10 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
crystalhert金虫 (正式写手)
|
[交流]
帮忙翻译一下
|
|
|
Regardless of the place of agreement, the place of performance, or otherwise, the Agreement and all amendments, modifications, alterations, or supplements hereto, shall be construed under, governed by, and the legal relations between the Parties hereto determine in accordance with, the law of the Switzerland / Canton Zurich. The contract shall not include, incorporate or be subject to the provisions of the „United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods“. In case of controversies out of the contract or in connection with its performance which can not be settled amicably each party has the right to call for arbitration according to the ICC-rules, taking place in Zurich / Switzerland, applicable law being the law of the Switzerland / Canton Zurich. Any controversy or argument resulted in the difference of interpretation of this contract shall be determined by the English version. |
回复此楼
9楼2009-11-16 22:36:15
crystalhert
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 293.6
- 帖子: 332
- 在线: 24.9小时
- 虫号: 286262
- 注册: 2006-10-15
- 性别: MM
- 专业: 化学反应工程
2楼2009-11-16 22:01:19
3楼2009-11-16 22:07:16
5楼2009-11-16 22:15:57
