24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 364  |  回复: 10
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

crystalhert

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一下

Regardless of the place of agreement, the place of performance, or otherwise, the Agreement and all amendments, modifications, alterations, or supplements hereto, shall be construed under, governed by, and the legal relations between the Parties hereto determine in accordance with, the law of the Switzerland / Canton Zurich.
The contract shall not include, incorporate or be subject to the provisions of the „United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods“.
In case of controversies out of the contract or in connection with its performance which can not be settled amicably each party has the right to call for arbitration according to the ICC-rules, taking place in Zurich / Switzerland, applicable law being the law of the Switzerland / Canton Zurich.
Any controversy or argument resulted in the difference of interpretation of this contract shall be determined by the English version.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)


crystalhert(金币+1,VIP+0): 11-16 22:46
当涉及合同履行的争议发生时,并且该争议无法妥善解决的话,各方有权申请依据ICC条例仲裁,如果发生在瑞士苏黎世,适用的法律将是瑞士苏黎世法。
9楼2009-11-16 22:36:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

crystalhert

金虫 (正式写手)

Arbitration and Governing Law 还有这句
2楼2009-11-16 22:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

呵呵,还有啊,这金币留给其他朋友挣了,呵呵
3楼2009-11-16 22:07:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

我看了一下,这一篇没有什么难度,你应该可以看懂。
5楼2009-11-16 22:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工科275分求调剂 +13 AaAa7420 2026-03-31 13/650 2026-04-02 06:19 by 286640313
[考研] 085600 295分求调剂 +15 W55j 2026-03-30 18/900 2026-04-01 23:00 by 来看流星雨10
[考研] 286分调剂 +18 Faune 2026-03-30 20/1000 2026-04-01 21:37 by 495374996
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 08工科275求调剂,可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 生物学学硕,一志愿湖南大学,初试成绩338 +8 YYYYYNNNNN 2026-03-26 10/500 2026-04-01 14:39 by hexingyi
[考研] 070300求调剂306分 +5 26要上岸 2026-03-27 5/250 2026-04-01 11:09 by oooqiao
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 288资源与环境专硕求调剂,不限专业,有学上就行 +25 lllllos 2026-03-30 26/1300 2026-04-01 09:52 by 一只好果子?
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 309分085801求调剂 +7 学员Gtwj7W 2026-03-31 7/350 2026-04-01 02:36 by BruceLiu320
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 286求调剂 +6 Faune 2026-03-30 6/300 2026-03-31 14:37 by jp9609
[考研] 抱歉 +3 田洪有 2026-03-30 3/150 2026-03-30 19:11 by 迷糊CCPs
[考研] 105500药学求调剂,一志愿山东大学药学,348分 +3 gr哈哈哈 2026-03-28 3/150 2026-03-30 18:56 by 源_2020
[考研] 297求调剂 +17 田洪有 2026-03-26 18/900 2026-03-30 18:32 by nothing投稿中
[考研] 085602 化学工程专硕 340分求调剂 +4 qianbai11 2026-03-29 4/200 2026-03-30 11:34 by 唐沐儿
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +8 mikasa的围巾 2026-03-28 8/400 2026-03-29 12:48 by 无际的草原
[考研] 数一英一271专硕(085401)求调剂,可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
信息提示
请填处理意见