24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 362  |  回复: 10
当前主题已经存档。

crystalhert

兑换贵宾

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[交流] 帮忙翻译一下

Regardless of the place of agreement, the place of performance, or otherwise, the Agreement and all amendments, modifications, alterations, or supplements hereto, shall be construed under, governed by, and the legal relations between the Parties hereto determine in accordance with, the law of the Switzerland / Canton Zurich.
The contract shall not include, incorporate or be subject to the provisions of the „United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods“.
In case of controversies out of the contract or in connection with its performance which can not be settled amicably each party has the right to call for arbitration according to the ICC-rules, taking place in Zurich / Switzerland, applicable law being the law of the Switzerland / Canton Zurich.
Any controversy or argument resulted in the difference of interpretation of this contract shall be determined by the English version.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystalhert

专家顾问

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

Arbitration and Governing Law 还有这句
2楼2009-11-16 22:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

超级版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

呵呵,还有啊,这金币留给其他朋友挣了,呵呵
3楼2009-11-16 22:07:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystalhert

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

翻一下吧
4楼2009-11-16 22:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

兑换贵宾

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

我看了一下,这一篇没有什么难度,你应该可以看懂。
5楼2009-11-16 22:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystalhert

版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

我是可以看懂但是表达不清楚 最后一次吧 谢谢
6楼2009-11-16 22:17:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

★ ★
crystalhert(金币+2,VIP+0):2 11-16 22:43
不管协议的地点,协议履行的地点,或者其他,该协议及其所有的改正,修改,变更,或者补充都将在各方的法律关系下解释,并且按照这种关系来执行。这种法律关系将根据瑞士/广州,苏黎世的法律来确定。
7楼2009-11-16 22:29:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

该合同将不包括,加入或者受约束于“联合国关于国际间商品出售的惯例”条款。
8楼2009-11-16 22:32:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!


crystalhert(金币+1,VIP+0): 11-16 22:46
当涉及合同履行的争议发生时,并且该争议无法妥善解决的话,各方有权申请依据ICC条例仲裁,如果发生在瑞士苏黎世,适用的法律将是瑞士苏黎世法。
9楼2009-11-16 22:36:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

★ ★ ★
crystalhert(金币+3,VIP+0):3 11-16 22:46
任何争议都采用英语版本为标准
10楼2009-11-16 22:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 crystalhert 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +3 yikeniu 2026-04-01 3/150 2026-04-01 12:48 by wxiongid
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-03-30 6/300 2026-04-01 12:18 by hsbsjhbd
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 0703一志愿9,初试成绩:338,四六级已过,有科研经历,求调剂! +8 Zuhui0306 2026-03-25 8/400 2026-04-01 09:38 by topgun2009
[考研] 349求调剂 +6 zwjjjjjj 2026-03-31 6/300 2026-04-01 09:16 by JourneyLucky
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +10 GENJIOW 2026-03-31 10/500 2026-04-01 01:30 by 1018329917
[电化学] 070300化学调剂 +7 山顶见α 2026-03-25 7/350 2026-03-31 22:21 by piaoyi415
[考研] 调剂 +4 好好读书。 2026-03-28 6/300 2026-03-31 20:35 by 好好读书。
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:07 by Wang200018
[考研] 张芳铭-中国农业大学-环境工程专硕-298 +9 手机用户 2026-03-26 9/450 2026-03-31 18:09 by 544594351
[考研] 329求调剂,一志愿西北工业大学,材料工程(085601) +6 小小机灵虫 2026-03-29 12/600 2026-03-31 16:58 by 记事本2026
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 332求调剂 +14 032500 2026-03-25 14/700 2026-03-30 20:03 by 无际的草原
[考研] 085602 化学工程专硕 340分求调剂 +4 qianbai11 2026-03-29 4/200 2026-03-30 11:34 by 唐沐儿
[考研] 11408软件工程求调剂 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 21:50 by zhq0425
[考研] 312,生物学求调剂 +3 小译同学abc 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:32 by 落睿可思
[考研] 求调剂 +6 芦lty 2026-03-25 7/350 2026-03-28 13:13 by 唐沐儿
[考研] 材料求调剂一志愿哈工大324 +7 闫旭东 2026-03-28 9/450 2026-03-28 08:51 by Xu de nuo
[考研] 315分求调剂 +7 26考研上岸版26 2026-03-26 7/350 2026-03-28 04:05 by fmesaito
[考研] 材料求调剂 +5 .m.. 2026-03-25 5/250 2026-03-27 11:08 by 不吃魚的貓
信息提示
请填处理意见