24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 363  |  回复: 10
当前主题已经存档。

crystalhert

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一下

Regardless of the place of agreement, the place of performance, or otherwise, the Agreement and all amendments, modifications, alterations, or supplements hereto, shall be construed under, governed by, and the legal relations between the Parties hereto determine in accordance with, the law of the Switzerland / Canton Zurich.
The contract shall not include, incorporate or be subject to the provisions of the „United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods“.
In case of controversies out of the contract or in connection with its performance which can not be settled amicably each party has the right to call for arbitration according to the ICC-rules, taking place in Zurich / Switzerland, applicable law being the law of the Switzerland / Canton Zurich.
Any controversy or argument resulted in the difference of interpretation of this contract shall be determined by the English version.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystalhert

金虫 (正式写手)

Arbitration and Governing Law 还有这句
2楼2009-11-16 22:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

呵呵,还有啊,这金币留给其他朋友挣了,呵呵
3楼2009-11-16 22:07:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystalhert

金虫 (正式写手)

翻一下吧
4楼2009-11-16 22:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

我看了一下,这一篇没有什么难度,你应该可以看懂。
5楼2009-11-16 22:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crystalhert

金虫 (正式写手)

我是可以看懂但是表达不清楚 最后一次吧 谢谢
6楼2009-11-16 22:17:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
crystalhert(金币+2,VIP+0):2 11-16 22:43
不管协议的地点,协议履行的地点,或者其他,该协议及其所有的改正,修改,变更,或者补充都将在各方的法律关系下解释,并且按照这种关系来执行。这种法律关系将根据瑞士/广州,苏黎世的法律来确定。
7楼2009-11-16 22:29:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

该合同将不包括,加入或者受约束于“联合国关于国际间商品出售的惯例”条款。
8楼2009-11-16 22:32:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)


crystalhert(金币+1,VIP+0): 11-16 22:46
当涉及合同履行的争议发生时,并且该争议无法妥善解决的话,各方有权申请依据ICC条例仲裁,如果发生在瑞士苏黎世,适用的法律将是瑞士苏黎世法。
9楼2009-11-16 22:36:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★
crystalhert(金币+3,VIP+0):3 11-16 22:46
任何争议都采用英语版本为标准
10楼2009-11-16 22:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 crystalhert 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +10 bradoner 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:57 by 来看流星雨10
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +12 hanamiko 2026-03-27 12/600 2026-04-01 22:34 by 运气yunqi
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 286求调剂 +16 PolarBear11 2026-03-26 16/800 2026-04-01 21:31 by 七度不信任
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 一志愿厦门大学化学工程(专硕)-数二英二406分-求调剂 +4 厦大化工 2026-04-01 4/200 2026-04-01 17:54 by JYD2011
[考研] 0710生物学考研调剂 +3 李多米lee. 2026-03-27 4/200 2026-04-01 16:21 by zzchen2000
[考研] 生物学327,求调剂 +4 书上的梅子 2026-04-01 5/250 2026-04-01 15:11 by 544594351
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +4 yikeniu 2026-04-01 4/200 2026-04-01 14:06 by asdfzly
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +4 元元青青 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:13 by syh9288
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +3 Zhangjiangj 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:14 by Zhangjiangj
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 3/150 2026-03-31 20:27 by 求调剂zz
[考研] 080200学硕,机械工程专业277分,求带走! +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 375求调剂 +7 雨夏整夜 2026-03-29 7/350 2026-03-31 18:52 by xhai2011
[考研] 张芳铭-中国农业大学-环境工程专硕-298 +9 手机用户 2026-03-26 9/450 2026-03-31 18:09 by 544594351
[考研] 材料与化工272求调剂 +25 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 25/1250 2026-03-31 16:27 by hypershenger
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135,现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 求调剂 +10 张zz111 2026-03-27 11/550 2026-03-30 09:17 by 无际的草原
[考研] 295求调剂 +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
信息提示
请填处理意见