应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 生物科学 » by a factor of two to six 怎么翻译
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
162/2返回列表上一页12
查看: 1829  |  回复: 15
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Alvin9850

说明

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
factor有因素，倍，代理人，主因等意思，但结合医学常规用法，本人觉得用倍不恰当，再结合句子意思及by a factor of的用法 本人推测是因素，引申为致病因素。如有专业人员欢迎回帖交流
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2009-11-15 10:53:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leewolf

金虫 (小有名气)
顶五楼的
回复此楼
12楼2009-11-16 00:08:11
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaocy8903

木虫 (知名作家)
就是倍。
回复此楼
13楼2009-11-16 08:07:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lauren180

木虫 (著名写手)

小木虫挖井人
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
感觉是倍的意思，应该是解释在不同种族中，男性比女性高多少。如果是翻译成诱因的话，楼主联系上下文看一下，有没有关于存在哪些诱因的说明，如果没有，肯定是倍了。

另外男人要注意了，压力大，要发泄呀，记住火大伤身，呵呵
赞一下(2人) 回复此楼
细推物理须行乐。
14楼2009-11-16 08:19:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangfaping

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
应该是2-6倍的意思
肝癌的一个关键特征是男性的发病率高于女性，在各个种族群体中由2~6倍（男性的发病率是女性的2-6倍）
赞一下(1人) 回复此楼
15楼2009-11-16 13:44:34
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaoyouwen

铁虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
a factor of six: 六倍。
可参考下文：http://en.microvoip.com/Enterprise/201002/114990.html
其中提到3G手机2010年销售额是2009年的六倍，即rise by a factor of six 。
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2011-01-03 09:52:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuhflx 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭