24小时热门版块排行榜    

查看: 1092  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

翻身仗

新虫 (正式写手)

[求助] 英文论文阅读和中文论文翻译

各位朋友,请教两个问题:
1. 中文论文译成英文。。。自己英文水平很差,而且一直不知道有哪些有效的途径可以帮助自己撰写英文论文,所以,热心的朋友们能不能给点相关的建议?

2.英文论文阅读.......看英文论文,尤其是看英文专著,简直是百般折磨,所以,请热心的朋友们建议一下,有哪些实用的工具和方法可以帮助高效的阅读英文文献?

» 猜你喜欢

我是来学习的
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

投必得科研顾问

捐助贵宾 (著名写手)

投必得学术


【答案】应助回帖

中文论文翻译成英文其实是挺难的一件事,因为中式思维和英式/美式思维有很大的不同,如果生硬地翻译,真的会很Cheglish,所以我的建议是如果最终要写成英文论文,那就一开始就以英文写,哪怕写了以后再改也可以。如果要问有没有捷径,这个还真没有,写文章本来就是建立在大量阅读文献上,所以,如果想写英文论文,那就强迫自己多阅读英文文献。不过不用逐字逐句地读,可以根据自己的需要选取文章的部分来细度。
关于第二个问题,建议尝试一下DeepL翻译或者Reverso免费在线翻译软件,给科研写作助力。
5楼2024-05-19 23:17:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
2楼2024-05-19 10:21:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

石油才子

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

我可以的,付费,790505814
3楼2024-05-19 10:56:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

可以找一些英文范文细读,从中得到启发。多读多写多改多练,最好能有导师/师兄姐的指点。
离成功还差一点
4楼2024-05-19 22:11:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 材料与化工 298 +8 小西笑嘻嘻 2026-03-03 8/400 2026-03-04 02:50 by 无懈可击111
[考研] 接收调剂 +15 津萌津萌 2026-03-02 23/1150 2026-03-03 23:39 by 梦—-
[考研] 复试调剂 +4 杰尼龟aaa 2026-03-03 4/200 2026-03-03 23:06 by zhukairuo
[考研] 291求调剂 +4 Afy123456 2026-03-03 7/350 2026-03-03 22:29 by barlinike
[考研] 环境调剂 +8 chenhanheng 2026-03-02 8/400 2026-03-03 22:13 by 刘兵
[考研] 298求调剂一志愿中海洋 +3 lour. 2026-03-03 3/150 2026-03-03 20:41 by gxg2025
[考研] 0805总分292,求调剂 +12 幻想之殇 2026-03-01 12/600 2026-03-03 15:58 by tgxtgxtgx9
[考研] 268求调剂 +10 简单点0 2026-03-02 14/700 2026-03-03 14:51 by pingping55
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +4 weizhong123 2026-03-01 5/250 2026-03-03 12:22 by weizhong123
[考研] 材料工程专硕283求调剂 5+8 ,!? 2026-03-02 10/500 2026-03-03 12:01 by EBSD
[考博] 26申博 +4 north, 2026-02-28 4/200 2026-03-03 10:12 by LOYUBUAA
[考研] 0854复试调剂 276 +5 wmm9 2026-03-01 7/350 2026-03-03 02:49 by xiadaiyang
[考研] 295求调剂。一志愿报考郑州大学化学工艺学硕,总分295分 +8 yl1 2026-03-02 9/450 2026-03-02 21:21 by sunny81
[考研] 302材料工程求调剂 +5 Doleres 2026-03-01 6/300 2026-03-02 19:53 by 张晓芳0105
[考研] 材料工程274求调剂 +5 Lilithan 2026-03-01 5/250 2026-03-02 19:39 by caszguilin
[考研] 303求调剂 +5 今夏不夏 2026-03-01 5/250 2026-03-02 15:01 by 向上的胖东
[考研] 322求调剂 +3 熊境喆 2026-03-01 3/150 2026-03-02 08:44 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
请填处理意见