24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

翻身仗

新虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1180.4
散金: 24
红花: 3
帖子: 696
在线: 117.6小时
虫号: 6300224
注册: 2017-04-12
性别: GG
专业: 自然地理学

[求助] 英文论文阅读和中文论文翻译

各位朋友，请教两个问题：
1. 中文论文译成英文。。。自己英文水平很差，而且一直不知道有哪些有效的途径可以帮助自己撰写英文论文，所以，热心的朋友们能不能给点相关的建议？

2.英文论文阅读.......看英文论文，尤其是看英文专著，简直是百般折磨，所以，请热心的朋友们建议一下，有哪些实用的工具和方法可以帮助高效的阅读英文文献？

回复此楼

» 猜你喜欢

我是来学习的

1楼 2024-05-19 10:20:22

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

投必得科研顾问

捐助贵宾 (著名写手)

投必得学术

应助: 364 (硕士)
金币: 4.2
散金: 651
红花: 60
帖子: 1234
在线: 143.7小时
虫号: 3922492
注册: 2015-06-13
性别: MM
专业: 植物遗传学

【答案】应助回帖

中文论文翻译成英文其实是挺难的一件事，因为中式思维和英式/美式思维有很大的不同，如果生硬地翻译，真的会很Cheglish，所以我的建议是如果最终要写成英文论文，那就一开始就以英文写，哪怕写了以后再改也可以。如果要问有没有捷径，这个还真没有，写文章本来就是建立在大量阅读文献上，所以，如果想写英文论文，那就强迫自己多阅读英文文献。不过不用逐字逐句地读，可以根据自己的需要选取文章的部分来细度。
关于第二个问题，建议尝试一下DeepL翻译或者Reverso免费在线翻译软件，给科研写作助力。