24小时热门版块排行榜    

查看: 153  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者翻身仗将赠送您 5 个金币

翻身仗

新虫 (正式写手)

[求助] 英文论文阅读和中文论文翻译

各位朋友,请教两个问题:
1. 中文论文译成英文。。。自己英文水平很差,而且一直不知道有哪些有效的途径可以帮助自己撰写英文论文,所以,热心的朋友们能不能给点相关的建议?

2.英文论文阅读.......看英文论文,尤其是看英文专著,简直是百般折磨,所以,请热心的朋友们建议一下,有哪些实用的工具和方法可以帮助高效的阅读英文文献?
回复此楼
我是来学习的
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
2楼2024-05-19 10:21:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

石油才子

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

我可以的,付费,790505814
3楼2024-05-19 10:56:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

可以找一些英文范文细读,从中得到启发。多读多写多改多练,最好能有导师/师兄姐的指点。
离成功还差一点
4楼2024-05-19 22:11:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

topedit

捐助贵宾 (正式写手)

投必得学术


【答案】应助回帖

中文论文翻译成英文其实是挺难的一件事,因为中式思维和英式/美式思维有很大的不同,如果生硬地翻译,真的会很Cheglish,所以我的建议是如果最终要写成英文论文,那就一开始就以英文写,哪怕写了以后再改也可以。如果要问有没有捷径,这个还真没有,写文章本来就是建立在大量阅读文献上,所以,如果想写英文论文,那就强迫自己多阅读英文文献。不过不用逐字逐句地读,可以根据自己的需要选取文章的部分来细度。
关于第二个问题,建议尝试一下DeepL翻译或者Reverso免费在线翻译软件,给科研写作助力。
5楼2024-05-19 23:17:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 翻身仗 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么美国要封锁华为而不封锁丘C同呢? +8 zju2000 2024-06-02 9/450 2024-06-03 00:08 by 瞬息宇宙
[论文投稿] Scientific reports 投稿 +4 chencome12 2024-06-02 4/200 2024-06-02 21:39 by lizhengke06
[微米和纳米] 银浆叠压烧结粘片的问题有没有好的解决方法 +3 微纳材料 2024-05-30 5/250 2024-06-02 21:17 by manmansboy
[教师之家] 博士高校求职 安建大vs西科大 +5 chengmy19 2024-06-01 13/650 2024-06-02 20:15 by chengmy19
[基金申请] 入职高校3年发表10+SCI,尽人事听天命 +33 kaoyan250 2024-05-27 48/2400 2024-06-02 19:17 by kaoyan250
[教师之家] 选择 +8 459582015 2024-05-31 11/550 2024-06-02 18:30 by auvauv
[硕博家园] 各位同学能否分享一下实验室的学生劳务发放标准呀? +19 ma3252788 2024-05-30 19/950 2024-06-02 18:15 by Lcy6666
[基金申请] 讨论贴:好本子一定会被打招呼的淘汰吗 +40 ioe3937 2024-05-27 51/2550 2024-06-02 13:52 by Howard28
[论文投稿] 选期刊 5+3 jfdhj 2024-05-29 4/200 2024-06-02 13:30 by bobvan
[论文投稿] 编辑对文章提的意见 40+3 qa8386136 2024-06-01 3/150 2024-06-02 13:28 by bobvan
[教师之家] 在大地上我们只过一生---看完我的阿勒泰上头了好几天,完结那天晚上几乎失眠 +11 瞬息宇宙 2024-05-27 13/650 2024-06-01 22:15 by otani
[硕博家园] 每天学术时间不能保证,能保证的只有: +10 hahamyid 2024-05-27 10/500 2024-06-01 21:11 by 小小芝麻影
[考研] 研0二导师分到新来的博士后靠谱吗 +7 sone9 2024-05-31 7/350 2024-06-01 19:10 by 梦燕园
[论文投稿] 审稿专家比较坚定的让补充实验,但实在没法补充实验,修回还有希望吗? (EPI+1) 3+3 qweasd12345 2024-05-29 6/300 2024-05-30 08:11 by qweasd12345
[博后之家] 2024公派博后申请 +4 326lhpqk 2024-05-27 5/250 2024-05-29 20:03 by @古月胡
[论文投稿] 有没有老师需要发表论文 +4 金老师论文助理- 2024-05-29 4/200 2024-05-29 16:51 by liuyupu132
[论文投稿] 高手朋友推荐比较容易投稿和录用的SCI期刊,不投稿收费SC,对分区没有要求 5+3 xintangren 2024-05-28 4/200 2024-05-29 10:46 by xintangren
[基金申请] E05青基有几个评审 +4 KYXY123 2024-05-28 4/200 2024-05-28 19:25 by popt2t
[基金申请] E10开始送了,希望有好运 +5 sail 2024-05-27 5/250 2024-05-28 18:36 by 芝小芝
[有机交流] 奇怪的物质 100+4 桃桃PXS 2024-05-27 7/350 2024-05-28 10:22 by 091602
信息提示
请填处理意见