应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 【求助】请教一句英文翻译··
71/1返回列表
查看: 664  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

催化粪子

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请教一句英文翻译··

最近投了一篇英文文章，过来一个多月编辑来信了，叫我修改.
1,里面用了“within the next couple of weeks”提交我的修改稿，请问是指2周？还是几周？信里面还提到如果超过4周就必须给编辑发邮件，假如我3周才能弄好我的修改稿，是不是会影响审稿人对我的看法啊？谢谢·····
2, Final manuscript text in Word format. This should be provided without embedded images. To facilitate rapid processing of your work and to avoid omissions please ensure that your revised manuscript clearly indicates the desired location of unnumbered graphics in the text, e.g. .这句话表示什么意思，我需要怎么做啊？图表放到文章最后面就可以了吗？“.”这是什么意思？谢谢！！！

[ Last edited by 催化粪子 on 2009-10-20 at 15:36 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
imghttp://blog.btbbt.com/attachments/2008/02/1320006_200802261507301.gif/img
1楼 2009-10-20 15:28:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呆呆的木虫

★
催化粪子(金币+1,VIP+0):Thanks`` 10-20 20:27
a couple of是“ 两三个， (少数)几个”的意思，我估计是”未来两周内或数周内“的意思，呵呵
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-20 18:52:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
★
催化粪子(金币+1,VIP+0):en,Thanks`` 10-20 20:27
“within the next couple of weeks”提交我的修改稿，请问是指2周？还是几周？
这种事宜紧不宜松，你就按两星期准备吧。
赞一下(1人) 回复此楼
精韧不怠，日进有功
3楼2009-10-20 20:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Simon1980

禁虫 (小有名气)
★ ★
催化粪子(金币+2,VIP+0):good! thanks`` 10-21 09:20
本帖内容被屏蔽
4楼2009-10-20 21:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qixinhua

至尊木虫 (著名写手)
★ ★
催化粪子(金币+1,VIP+0):恩，是投了这个杂志。。 10-21 09:59
催化粪子(金币+1,VIP+0):我看过你发在Green Chemistry 上的文章，很不错。还有些问题请教，请问可以吗？ 10-21 10:00
两周以内修回。楼主投的是Green Chemistry?
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-10-21 09:52:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jrnnmgbt

金虫 (小有名气)
要在两周之内修回的意思。
赞一下 回复此楼
6楼2009-10-21 21:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ykjkyle

加油
回复此楼
7楼2009-10-22 00:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 催化粪子 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 17:47 by hZiFeudZyoGR
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 17:34 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-30 16:34 by xiangy672
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 5/250 2026-08-30 14:03 by GkCVyODlx4mR
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +8 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:40 by l0VvVHGBGRLv
[基金申请] 29号明天会评吗 +3 笨笨唐 2026-08-28 3/150 2026-08-30 09:29 by cww8181
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:28 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:17 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 06:00 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +4 tannykie 2026-08-29 4/200 2026-08-29 17:14 by lmz0216
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭