24小时热门版块排行榜    

查看: 500  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

催化粪子

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请教一句英文翻译··

最近投了一篇英文文章,过来一个多月编辑来信了,叫我修改.
1,里面用了“within the next couple of weeks”提交我的修改稿,请问是指2周?还是几周?信里面还提到如果超过4周就必须给编辑发邮件,假如我3周才能弄好我的修改稿,是不是会影响审稿人对我的看法啊?谢谢·····
2, Final manuscript text in Word format. This should be provided without embedded images. To facilitate rapid processing of your work and to avoid omissions please ensure that your revised manuscript clearly indicates the desired location of unnumbered graphics in the text, e.g. .这句话表示什么意思,我需要怎么做啊?图表放到文章最后面就可以了吗?“.”这是什么意思?谢谢!!!

[ Last edited by 催化粪子 on 2009-10-20 at 15:36 ]
回复此楼
imghttp://blog.btbbt.com/attachments/2008/02/1320006_200802261507301.gif/img
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)


催化粪子(金币+1,VIP+0):en,Thanks`` 10-20 20:27
“within the next couple of weeks”提交我的修改稿,请问是指2周?还是几周?
这种事宜紧不宜松,你就按两星期准备吧。
精韧不怠,日进有功
3楼2009-10-20 20:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

呆呆的木虫


催化粪子(金币+1,VIP+0):Thanks`` 10-20 20:27
a couple of是“ 两三个, (少数)几个”的意思,我估计是”未来两周内或数周内“的意思,呵呵
2楼2009-10-20 18:52:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Simon1980

禁虫 (小有名气)

★ ★
催化粪子(金币+2,VIP+0):good! thanks`` 10-21 09:20
本帖内容被屏蔽

4楼2009-10-20 21:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qixinhua

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
催化粪子(金币+1,VIP+0):恩,是投了这个杂志。。 10-21 09:59
催化粪子(金币+1,VIP+0):我看过你发在Green Chemistry 上的文章,很不错。还有些问题请教,请问可以吗? 10-21 10:00
两周以内修回。楼主投的是Green Chemistry?
5楼2009-10-21 09:52:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见