应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 【求助】请教一句英文翻译··
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 569  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

催化粪子

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[交流] 【求助】请教一句英文翻译··

最近投了一篇英文文章，过来一个多月编辑来信了，叫我修改.
1,里面用了“within the next couple of weeks”提交我的修改稿，请问是指2周？还是几周？信里面还提到如果超过4周就必须给编辑发邮件，假如我3周才能弄好我的修改稿，是不是会影响审稿人对我的看法啊？谢谢·····
2, Final manuscript text in Word format. This should be provided without embedded images. To facilitate rapid processing of your work and to avoid omissions please ensure that your revised manuscript clearly indicates the desired location of unnumbered graphics in the text, e.g. .这句话表示什么意思，我需要怎么做啊？图表放到文章最后面就可以了吗？“.”这是什么意思？谢谢！！！

[ Last edited by 催化粪子 on 2009-10-20 at 15:36 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
imghttp://blog.btbbt.com/attachments/2008/02/1320006_200802261507301.gif/img
1楼 2009-10-20 15:28:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

呆呆的木虫

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
催化粪子(金币+1,VIP+0):Thanks`` 10-20 20:27
a couple of是“ 两三个， (少数)几个”的意思，我估计是”未来两周内或数周内“的意思，呵呵
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-20 18:52:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

实习版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
催化粪子(金币+1,VIP+0):en,Thanks`` 10-20 20:27
“within the next couple of weeks”提交我的修改稿，请问是指2周？还是几周？
这种事宜紧不宜松，你就按两星期准备吧。
赞一下(1人) 回复此楼
精韧不怠，日进有功
3楼2009-10-20 20:00:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Simon1980

专家顾问
★ ★
催化粪子(金币+2,VIP+0):good! thanks`` 10-21 09:20
本帖内容被屏蔽
4楼2009-10-20 21:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qixinhua

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★ ★
催化粪子(金币+1,VIP+0):恩，是投了这个杂志。。 10-21 09:59
催化粪子(金币+1,VIP+0):我看过你发在Green Chemistry 上的文章，很不错。还有些问题请教，请问可以吗？ 10-21 10:00
两周以内修回。楼主投的是Green Chemistry?
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-10-21 09:52:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jrnnmgbt

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
要在两周之内修回的意思。
赞一下 回复此楼
6楼2009-10-21 21:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ykjkyle

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
加油
回复此楼
7楼2009-10-22 00:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 催化粪子 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +12 A_JiXing 2026-04-01 12/600 2026-04-01 22:47 by peike
[考研] 085600 295分求调剂 +14 W55j 2026-03-30 17/850 2026-04-01 22:43 by peike
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:05 by SZW_UJN
[考研] 286分调剂 +18 Faune 2026-03-30 20/1000 2026-04-01 21:37 by 495374996
[考研] 379求调剂 +3 ?苦瓜不苦 2026-04-01 3/150 2026-04-01 20:09 by 暮云清寒
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +7 cs0106 2026-04-01 8/400 2026-04-01 18:34 by 记事本2026
[考研] 324分 085600材料与化工 +17 呆鹅oor 2026-03-27 17/850 2026-04-01 17:51 by JYD2011
[考研] 生物学学硕，一志愿湖南大学，初试成绩338 +8 YYYYYNNNNN 2026-03-26 10/500 2026-04-01 14:39 by hexingyi
[考研] 085600，321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +14 秋二十二 2026-03-30 14/700 2026-04-01 11:45 by chemdavid
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +17 678lucky 2026-03-31 21/1050 2026-04-01 01:40 by 1018329917
[考研] 334求调剂 +7 Trying] 2026-03-31 7/350 2026-03-31 12:33 by 无际的草原
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-31 4/200 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 22408 359分调剂 +4 Qshers 2026-03-27 8/400 2026-03-31 08:53 by Qshers
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 284求调剂 +14 junqihahaha 2026-03-26 15/750 2026-03-30 14:12 by 探123
[考研] 085600，材料与化工321分求调剂 +10 大馋小子 2026-03-28 10/500 2026-03-29 23:35 by 飞行日记西
[考研] 316求调剂 +7 江辞666 2026-03-26 7/350 2026-03-28 21:28 by sanrepian
[考研] 305求调剂 +5 哇卢卡库 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:01 by laoshidan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭