24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 232  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liuqifa

金虫 (著名写手)

[交流] 求助一句话的翻译

论文以水为绿色反应介质,重点研究在水介质中实施芳环化合物的氯甲基化和苄基卤的氧化反应,以期开发出对环境友好的氯甲基化和氧化反应的新方法,具体研究内容包括以下几个方面。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuqifa

金虫 (著名写手)

-

引用回帖:
Originally posted by ruthmerry at 2009-10-19 15:49:
This paper employ water  这里明显有误,论文用水,论文不能作主语,应该是这篇论文阐述的用水。。。,或者在这片论文中,用水。。。;作者在这片论文中。。。

对。工科的表达能力就是不行
5楼2009-10-19 16:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

liuqifa

金虫 (著名写手)

-

大家看我这样翻译还行:
This paper employ water as the green reaction medium and its reaserch emphases are to perform the chloromethylation of aromatic compounds and the oxidation of benzylic halides with a view to develop new environment-feiendly methods. The contents of this are composed of the following aspects.
2楼2009-10-19 15:26:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)


liuqifa(金币+1,VIP+0): 10-19 16:20
This paper employ water  这里明显有误,论文用水,论文不能作主语,应该是这篇论文阐述的用水。。。,或者在这片论文中,用水。。。;作者在这片论文中。。。
3楼2009-10-19 15:49:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zdongyun

木虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
liuqifa(金币+3,VIP+0): 10-19 16:20
zap65535(金币+6,VIP+0):补发 12-22 10:46
The chloromethylation of aromatic compounds and the oxidation reaction of benzylic halides performed in the water used as reactive medium were studied in this paper. It is expected to develop  new environment-feiendly methods of chloromethylation and oxidation. The main contents include the following aspects:
4楼2009-10-19 15:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程302分求调剂 +6 zyx上岸! 2026-04-04 6/300 2026-04-05 07:57 by qlm5820
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +3 Acaciad 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by lbsjt
[考研] 282求调剂 +6 aaa车辆 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:15 by arrow8852
[考研] 296材料专硕求调剂 +21 202451007219 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 21:48 by hemengdong
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +17 v12abo 2026-04-02 19/950 2026-04-04 09:16 by 来看流星雨10
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 求调剂!生物与医药专硕 +4 逆转陆先生 2026-04-01 5/250 2026-04-03 08:33 by Jaylen.
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +6 兔兔兔111223314 2026-03-29 8/400 2026-04-02 22:37 by louise0220
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 265求调剂 +11 yelck 2026-04-01 12/600 2026-04-01 19:12 by 549790059
[考研] 262求调剂 +7 ZZ..000 2026-03-30 8/400 2026-03-31 10:05 by cal0306
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
信息提示
请填处理意见