应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句 急啊
202/2返回列表上一页12
查看: 348  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

slowstar

木虫 (职业作家)
coated 与 (wax with 18 g/100 g of solids,and 5000 mg/kg thiaben-
dazole)是直接相连吗？？

将18 g/100 g固体和5000 mg/kg 噻菌灵用石蜡包裹封存。
solids具体是什么固体物质，我就无法推断了。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
11楼2009-10-17 19:43:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-17 19:36:
噻菌灵　　英文通用名 triabendazole
　　其他名称 特克多，涕必灵，硫苯唑
　　毒性 属于低毒性杀菌剂。原药大鼠急性经口LD50为6100毫克/公斤，对兔眼睛有轻度刺激作用，对皮肤无刺激作用。在试验剂量下无致癌 ...

在吗 你是英语专业的吗
赞一下 回复此楼
12楼2009-10-18 16:49:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
刚才去做实验去了。我不是英语专业的。
我是正宗的理科化学专业。
当然我学过化学专业英语，也看过不少国外化学英文原版书。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
13楼2009-10-18 17:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-18 17:45:
刚才去做实验去了。我不是英语专业的。
我是正宗的理科化学专业。
当然我学过化学专业英语，也看过不少国外化学英文原版书。

可以帮我翻译一篇外文吗
赞一下 回复此楼
14楼2009-10-18 18:17:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-18 17:45:
刚才去做实验去了。我不是英语专业的。
我是正宗的理科化学专业。
当然我学过化学专业英语，也看过不少国外化学英文原版书。

外文表格数据 上面  有个是  IT   有个MC   这两个是什么意思你知道吗
赞一下 回复此楼
15楼2009-10-18 18:20:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by wjj685084 at 2009-10-18 18:17:





可以帮我翻译一篇外文吗

不想翻译了，太耗时间了。这两天我的反应器出了问题，修理的闲暇时间也无心做其他事情，所以才来这里翻译赚些金币的。现在修好了，得忙自己的事情了。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
16楼2009-10-18 18:27:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-18 18:27:

不想翻译了，太耗时间了。这两天我的反应器出了问题，修理的闲暇时间也无心做其他事情，所以才来这里翻译赚些金币的。现在修好了，得忙自己的事情了。

那帮我看下这个吧  外文表格数据 上面  有个是  IT   有个MC   这两个是什么意思你知道吗
赞一下 回复此楼
17楼2009-10-18 18:34:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by wjj685084 at 2009-10-18 18:20:





外文表格数据 上面  有个是  IT   有个MC   这两个是什么意思你知道吗

结合你的专业，我判断MC应该是甲基纤维素（methyl cellulose）。
但IT就不好说了，毕竟我们最常见的电子产业也叫IT，当然这肯定与你的专业不符；此外有 IT calorie （International  Table calorie）国际蒸汽表卡，所以IT没有上下文，IT实在不知道是什么意思，可能和我的专业差太远了。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
18楼2009-10-18 18:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-18 18:36:

结合你的专业，我判断MC应该是甲基纤维素（methyl cellulose）。
但IT就不好说了，毕竟我们最常见的电子产业也叫IT，当然这肯定与你的专业不符；此外有 IT calorie （International  Table calorie）国际蒸汽表 ...

Means and standard deviation of AA in Rouge La
Toma and Ruby Red grapefruit cultivars,in the
beginning and the end of the treatments studied,are
shown in Table 1.
最后 帮我把这句翻译下吧  3Q啦
赞一下 回复此楼
19楼2009-10-18 18:41:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
★ ★
wjj685084(金币+2,VIP+0): 10-18 19:35
研究计划里胭脂La Toma（拉丁语植物学名，不懂）和宝石红柚子栽培物在起始阶段以及末尾阶段这两个时期里的AA含量的测定方法﹑标准偏差均列在表1里。
AA可能是丙烯酰胺（acrylamide），乙酰胺（aldamine），花生四烯酸（arachidonic acid）；你自己结合文献判断。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
20楼2009-10-18 19:20:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjj685084 的主题更新
202/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭