应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句 急啊
201/2返回列表12下一页
查看: 445  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

wjj685084

[交流] 翻译一句 急啊

Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene   这句中 degreened 什么意思  急急急
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-17 18:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★
wjj685084(金币+1,VIP+0): 10-17 19:09
应该是“除去....绿色"
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-17 18:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by charleygan at 2009-10-17 18:50:
应该是“除去....绿色"

Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene and
1.5 mg/kg CO2 at 26℃ and 90%relative humidity.  你给整句看看
赞一下 回复此楼
3楼2009-10-17 18:54:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
★ ★ ★
wjj685084(金币+3,VIP+0): 10-17 19:09
Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene   这句中 degreened 什么意思  急急急

我知道它的真实意思。
用3.5mg/kg 浓度的乙烯来对水果进行除青（指催熟）。
赞一下(1人) 回复此楼
精韧不怠，日进有功
4楼2009-10-17 19:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
乙烯对水果蔬菜具有催熟作用。当你买回的一些看起来不太熟的水果放在塑料袋（PE聚乙烯）里时，过一两天会发现水果熟透了。
所以要想水果保存得久，买回来后一般都不放塑料袋里。
塑料袋会缓慢释放出微量 乙烯。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
5楼2009-10-17 19:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-17 19:05:
Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene   这句中 degreened 什么意思  急急急

我知道它的真实意思。
用3.5mg/kg 浓度的乙烯来对水果进行除青（指催熟）。

具体指的是 1kg水果用3.5mg乙烯催熟。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
6楼2009-10-17 19:11:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene and
1.5 mg/kg CO2 at 26℃ and 90%relative humidity.  你给整句看看

在26℃，90%的相对湿度下，用3.5 mg/kg 乙烯和1.5 mg/kg CO2 对水果进行催熟。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
7楼2009-10-17 19:13:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-17 19:13:
Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene and
1.5 mg/kg CO2 at 26℃ and 90%relative humidity.  你给整句看看

在26℃，90%的相对湿度下，用3.5 mg/kg 乙烯和1.5 mg/kg CO2 对水果进行催熟。

coated
(wax with 18 g/100 g of solids,and 5000 mg/kg thiaben-
dazole).帮我翻译下这句好吗
赞一下 回复此楼
8楼2009-10-17 19:27:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
coated 与 (wax with 18 g/100 g of solids,and 5000 mg/kg thiaben-
dazole)是直接相连吗？？
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
9楼2009-10-17 19:33:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
噻菌灵　　英文通用名 triabendazole
　　其他名称 特克多，涕必灵，硫苯唑
　　毒性 属于低毒性杀菌剂。原药大鼠急性经口LD50为6100毫克/公斤，对兔眼睛有轻度刺激作用，对皮肤无刺激作用。在试验剂量下无致癌、致畸、致突变作用，对鱼类有一定毒效，蓝锶鱼LC50为18.5毫克/升(48h)。
　　剂型 45%悬浮液，60%、90%可湿性粉剂，42%胶悬剂。
　　特点 高效、广谱、内吸性杀菌剂，兼有保护和治疗作用。能向顶传导，但不能向基传导。持效期长，与苯并咪唑类杀菌剂有交互抗性。
　　适用范围 主要用于蔬菜、水果类的防腐。
　　使用方法
　　1、柑橘贮藏病害 用45%悬浮液1000-5000毫克/公斤浸果3-5分钟，低温下保存2-3个月，仍新鲜。 2、香蕉防腐 用45%悬浮液500-700毫克/公斤浸果3分钟，捞出凉干，低温保存，保鲜期1个多月。 3、水稻恶苗病 每100公斤稻种用有效成分含量180-300克可湿性粉剂拌种，如60%可湿性粉剂用300-500克，90%可湿性粉剂用200-300克。
　　4、苹果和梨的青霉病、炭疽病、灰霉病、黑星病、白粉病等防治 收获前每亩用含有效成分30-60克药液喷雾。
　　注意事项 对鱼类有毒，不要污染池塘和水源。 原药密封保存，远离儿童，空瓶应妥善处理。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
10楼2009-10-17 19:36:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjj685084 的主题更新
201/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭