应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句 急啊
52/1返回列表
查看: 367  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wjj685084

[交流] 翻译一句 急啊

Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene   这句中 degreened 什么意思  急急急
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-17 18:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2009-10-18 18:36:

结合你的专业，我判断MC应该是甲基纤维素（methyl cellulose）。
但IT就不好说了，毕竟我们最常见的电子产业也叫IT，当然这肯定与你的专业不符；此外有 IT calorie （International  Table calorie）国际蒸汽表 ...

Means and standard deviation of AA in Rouge La
Toma and Ruby Red grapefruit cultivars,in the
beginning and the end of the treatments studied,are
shown in Table 1.
最后 帮我把这句翻译下吧  3Q啦
赞一下 回复此楼
19楼2009-10-18 18:41:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★
wjj685084(金币+1,VIP+0): 10-17 19:09
应该是“除去....绿色"
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-17 18:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by charleygan at 2009-10-17 18:50:
应该是“除去....绿色"

Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene and
1.5 mg/kg CO2 at 26℃ and 90%relative humidity.  你给整句看看
赞一下 回复此楼
3楼2009-10-17 18:54:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
★ ★ ★
wjj685084(金币+3,VIP+0): 10-17 19:09
Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene   这句中 degreened 什么意思  急急急

我知道它的真实意思。
用3.5mg/kg 浓度的乙烯来对水果进行除青（指催熟）。
赞一下(1人) 回复此楼
精韧不怠，日进有功
4楼2009-10-17 19:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭