24小时热门版块排行榜    

查看: 348  |  回复: 19
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wjj685084

[交流] 翻译一句 急啊

Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene   这句中 degreened 什么意思  急急急

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by wjj685084 at 2009-10-18 18:20:





外文表格数据 上面  有个是  IT   有个MC   这两个是什么意思你知道吗

结合你的专业,我判断MC应该是甲基纤维素(methyl cellulose)。
但IT就不好说了,毕竟我们最常见的电子产业也叫IT,当然这肯定与你的专业不符;此外有 IT calorie (International  Table calorie)国际蒸汽表卡,所以IT没有上下文,IT实在不知道是什么意思,可能和我的专业差太远了。
精韧不怠,日进有功
18楼2009-10-18 18:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 20 个回答

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan



wjj685084(金币+1,VIP+0): 10-17 19:09
应该是“除去....绿色"
2楼2009-10-17 18:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjj685084

引用回帖:
Originally posted by charleygan at 2009-10-17 18:50:
应该是“除去....绿色"

Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene and
1.5 mg/kg CO2 at 26℃ and 90%relative humidity.  你给整句看看
3楼2009-10-17 18:54:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

★ ★ ★
wjj685084(金币+3,VIP+0): 10-17 19:09
Fruits were degreened with 3.5 mg/kg ethylene   这句中 degreened 什么意思  急急急

我知道它的真实意思。
用3.5mg/kg 浓度的乙烯来对水果进行除青(指催熟)。
精韧不怠,日进有功
4楼2009-10-17 19:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见