应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 320  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

guygun

银虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译

When the nanoparticles are embedded or encapsulated
in polymer, the polymer acts as surface capping
agent.

重点：embedded、encapsulated、surface cappingagent.
不知道对应的中文怎么翻译好，最好能给一篇相关的中文文献看看，谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
认认真真科研；装模作样灌水
1楼 2009-10-16 08:28:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TellNoOne

木虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
guygun(金币+8,VIP+0):谢谢啦 10-16 22:19
embedded, 镶嵌，嵌入，
encapsulated,包覆
surface capping agent，表面包覆剂
其实意思都差不多
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-10-16 08:38:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

残阳下的孤独

木虫 (正式写手)
★
guygun(金币+1,VIP+0):谢谢 10-16 22:19
当纳米粒子镶嵌或者包裹在聚合物中时，此聚合物就可做表面活性剂使用。
赞一下 回复此楼
3楼2009-10-16 08:48:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzq0327

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★
guygun(金币+5,VIP+0):谢谢提供文献啊 10-16 22:20
就是楼上翻译的了，这里有一篇，你先看看吧。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-10-16 11:28:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
★
guygun(金币+1,VIP+0): 10-16 22:20
聚合物作为表面包被剂，用于包埋或包覆纳米颗粒。
赞一下 回复此楼
认识大家是缘分啊！
5楼2009-10-16 13:53:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★
guygun(金币+1,VIP+0): 10-16 22:20
当纳米粒子嵌入或包封在聚合物里的时候，聚合物就起到表面包覆剂的作用。
赞一下 回复此楼
6楼2009-10-16 17:21:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guygun 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +10 哦呦呼o 2026-04-04 10/500 2026-04-05 06:10 by MOFglass
[考研] 材料专硕283求调剂 +9 试试看呗 2026-04-04 10/500 2026-04-04 23:47 by lqwchd
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +4 zyx上岸！ 2026-04-04 4/200 2026-04-04 23:28 by wxiongid
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +6 晚风不晚 2026-04-04 6/300 2026-04-04 20:11 by dongzh2009
[考研] 085600，专业课化工原理，320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 271分求调剂学校 +11 zph158488！ 2026-04-02 11/550 2026-04-04 01:06 by userper
[考研] 兽医调剂 +3 wh119216 2026-04-02 3/150 2026-04-03 19:34 by zrongyan
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 英一数一408，总分284，二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦！ 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 282求调剂 +13 呼吸都是减肥 2026-04-01 13/650 2026-04-02 14:10 by baoball
[考研] 337求调剂 +11 《树》 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:20 by 不吃魚的貓
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 00:21 by 百秒光年
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[基金申请] 面上5B能上会吗？ +8 redcom 2026-03-29 8/400 2026-03-31 15:53 by niuailing
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭