24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 951  |  回复: 13
当前主题已经存档。

fendou1997

银虫 (小有名气)

[交流] 博士后特助 英文 该怎么说,有官方说法吗?

中国博士后科学基金 英文是这么说吧Supported by China Postdoctoral Science Foundation
特别资助该怎样体现,

没有官方说法没?

或者不分面上,特助


如挂两个基金,如果一样的说法,两个号,就不太好吧,

所以是不是 该有不同的说法啊
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cqm1974

木虫 (正式写手)

不知道,帮顶
2楼2009-10-12 14:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

salooloo001

至尊木虫 (文坛精英)

Supported by China Postdoctoral Science Foundation
没什么特别的说法
3楼2009-10-12 14:19:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fendou1997

银虫 (小有名气)

如果没有,比如,挂两个项目
Supported by China Postdoctoral Science Foundation(No.AAAAA)
Supported by China Postdoctoral Science Foundation(No.BBBBBB)
一个名称,挂两个号,这一看就觉得奇怪啊,中文还好说,英文的体现不出来,

审稿专家一看,就会觉得,基金号怎么写的,可能不看文章就PASS了,嘿嘿,
会不会啊

4楼2009-10-12 14:45:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beyond585

铁杆木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
Supported by China Postdoctoral Science Special Foundation?

瞎掰的,哈哈哈
加油
5楼2009-10-12 15:02:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzq722

新虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
Supported by China Postdoctoral Special Science  Foundation?
6楼2009-10-12 15:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chuntaofen

至尊木虫 (文坛精英)

卧槽的小猪


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lzq722 at 2009-10-12 15:16:
Supported by China Postdoctoral Special Science  Foundation?

可以这样讲!
生很容易,活很容易,生活却不容易;人很简单,事很简单,人事却不简单
7楼2009-10-12 15:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fendou1997

银虫 (小有名气)

到底是 Special Science好,还是Science Special 好,呵呵
8楼2009-10-12 16:16:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tigerzzh

铜虫 (正式写手)

同问啊
9楼2009-10-12 19:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitronger

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我来看看有没有0.5个金币。

当然了,没听说这个英文翻译怎么说。估计还是博士后基金一样的标法。
10楼2009-10-12 19:49:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fendou1997 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见