应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » unquenchable 怎样翻译
172/2返回列表上一页12
查看: 546  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

qianjinsen8750

铜虫 (小有名气)
从语境上来说  ls几位的解释似乎是说不通的                赞同
赞一下 回复此楼
态度决定高度，高度决定视野！
11楼2009-10-12 16:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晒晒

止不住的，不能遏制的
赞一下 回复此楼
12楼2009-10-12 16:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hpxiaoniu

木虫 (著名写手)

水
难以抑制立方相氧化Zr的析出？
赞一下 回复此楼
沐先生
13楼2009-10-12 17:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumx2001

银虫 (小有名气)
翻译成不可避免怎么样
赞一下 回复此楼
自斟自饮自开怀无拘无束无碍
14楼2009-10-12 18:01:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hehuanlong

金虫 (小有名气)
看具体的语境，在那些词义基础上灵活翻译，不一定是那几条的，灵活点就可以
赞一下 回复此楼
叫我龙儿。。。
15楼2009-10-13 16:40:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaiz

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
Originally posted by hehuanlong at 2009-10-13 16:40:
看具体的语境，在那些词义基础上灵活翻译，不一定是那几条的，灵活点就可以

等于没说，你翻译一下嘛
赞一下 回复此楼
16楼2009-10-14 09:03:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanglisolar

呵呵 应该是这样的哈

★ ★
雨夜潇潇(金币+2,VIP+0): 10-22 22:52
上面的翻译应该是：氧化锆的立方相是不稳定的。unquenchable翻译为“不稳定的”，通：难平息的、难抑制的。
原因是：纯氧化锆主要有单斜相、四方相和立方相三种晶型.常压下,温度低于1205℃时为单斜相,1205℃到2377℃之间为四方相,2377℃到熔点2710℃之间为立方相.要获得室温下稳定的立方相二氧化锆,就需要掺杂其他阳离子。
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2009-10-22 21:39:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雨夜潇潇 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 6/300 2026-11-01 00:49 by YXM1FDCSE8Bn
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 5/250 2026-11-01 00:44 by YXM1FDCSE8Bn
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 4/200 2026-11-01 00:41 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 12/600 2026-11-01 00:23 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 15/750 2026-11-01 00:22 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 19/950 2026-11-01 00:17 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 12/600 2026-11-01 00:15 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 6/300 2026-10-31 23:23 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 7/350 2026-10-31 23:18 by YXM1FDCSE8Bn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 6/300 2026-10-31 23:17 by YXM1FDCSE8Bn
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 5/250 2026-10-31 23:10 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 19/950 2026-10-31 22:44 by YXM1FDCSE8Bn
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 4/200 2026-10-31 21:54 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 9/450 2026-10-31 21:34 by YXM1FDCSE8Bn
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 13/650 2026-10-31 17:12 by hKe7U1kad5Sg
[考博] 2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向 50+3 yyh@ 2026-10-28 4/200 2026-10-31 12:47 by 可淡不可忘
[硕博家园] 越来越担心硕士毕业后没有竞争力了 +8 zuesli 2026-10-27 14/700 2026-10-30 22:44 by 好运连连公主
[硕博家园] 申博自荐 2篇一区TOP+1篇EI+2公开发明专利 2027博士申请 +3 小小阿光 2026-10-27 3/150 2026-10-29 23:56 by 起风了的快乐
[文学芳草园] 闲聊 +3 myrtle 2026-10-25 6/300 2026-10-29 15:28 by myrtle
[考博] 申博求助 20+3 Katrinae 2026-10-26 4/200 2026-10-27 09:56 by 北京莱茵编辑
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭