24小时热门版块排行榜    

查看: 3010  |  回复: 7

botao13303

新虫 (正式写手)

[交流] 求一款软件 已有3人参与

有没有虫友知道可以自动识别和检查两个语言版本的文件中所有数字的软件。

         一个项目可能光数字(包括正文数字和表格数字)就有几千处,人工检查耗时且难免会纰漏之处。看到有同行使用过这种软件,倒出来经软件处理的两个语言版本的文件进行人工的下一步检查。
         软件的功能是相同的数字中英文版本都显示绿色,不同的数字则显示绿色之外的其他颜色,所以只用去核对有不一致提示的数字是否存在错误。找了很久,还没有找到…..求推荐。忘记设置发金币了,不甚感激!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

不会做计算的相�

银虫 (小有名气)


★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你是要文本对比吗 百度必应搜一下就有 在线网页版的
2楼2023-05-15 09:40:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

botao13303

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: originally posted by 895833639 at 2023-05-15 09:40:27
你是要文本对比吗 百度必应搜一下就有 在线网页版的

不是,是纯检查全文数字

发自小木虫IOS客户端
3楼2023-05-16 01:14:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fan_q

金虫 (小有名气)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
不同语言版本是什么意思?   Beyond Compare  看能都满足
手起刀落头拿走
4楼2023-05-18 11:29:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zgxlg

木虫 (小有名气)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
SDL Trados Studio    MemoQ    Wordfast

发自小木虫Android客户端
5楼2023-05-19 11:16:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

botao13303

新虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: originally posted by zgxlg at 2023-05-19 11:16:54
sdl trados studio    memoq    wordfast

trados 我电脑上有,这个是翻译辅助的软件,确实有自动对比文本的功能。我在找的是只对比两个文档里数字,数字之外的都不需要
6楼2023-05-19 20:54:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

botao13303

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: originally posted by fan_q at 2023-05-18 11:29:50
不同语言版本是什么意思?   beyond compare  看能都满足

因为我是做笔译的,经手的文件就会有两个语言的版本
7楼2023-05-19 20:58:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

botao13303

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by fan_q at 2023-05-18 11:29:50
不同语言版本是什么意思?   Beyond Compare  看能都满足

我百度看看,谢谢
8楼2023-05-19 21:20:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 botao13303 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 03:46 by mNjrFMLoQVIW
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-22 03:45 by mNjrFMLoQVIW
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 03:34 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-22 03:23 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 4/200 2026-11-22 03:23 by mNjrFMLoQVIW
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 6/300 2026-11-22 03:13 by mNjrFMLoQVIW
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-21 23:53 by TxdNP2oT1Q0A
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-21 23:31 by TxdNP2oT1Q0A
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 3/150 2026-11-21 23:21 by TxdNP2oT1Q0A
[考博] 27材料申博求捞 10+3 Cosima1 2026-11-16 6/300 2026-11-21 18:27 by tfang
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-21 16:11 by Gt0XhENGW3Q3
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-21 15:48 by Gt0XhENGW3Q3
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +10 lice_1987 2026-11-15 13/650 2026-11-21 10:41 by 异形杀手
[考博] 申博 +4 权@@ 2026-11-19 7/350 2026-11-20 20:53 by 行稳致远11
[教师之家] 征友后感触 +7 重新启 2026-11-17 9/450 2026-11-20 17:06 by 爱唠叨的小木虫
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 4/200 2026-11-20 09:36 by iaeyuan
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见