24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

818james

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 140
应助: 59 (初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
我要睡觉oo(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2023-05-31 10:52:53
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2023-05-31 10:53:01

"reported a Cu containing MOF PS"

翻译为：报告了一例包含Cu的MOF PS。那为什么不是表达成 “reported a MOF PS containing Cu”

表达成 “reported a MOF PS containing Cu”也是可以的。原句一般表达为“reported a Cu-containing MOF PS”，注意，在Cu和containing 之间一般有一个连字符（-）。

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2023-04-08 10:57:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主我要睡觉oo 的主题更新

返回列表