| 查看: 851 | 回复: 9 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求德语翻译！！！！
|
|||
|
40 g (0.3 Mol) AlC13 und 200 ccm SOClz versetzt man unter Feuchtigkeitsausschlufl bei --15" innerhalb von 2 Stdn. rnit 40.8 g (0.3 No]) Adumantan und ruhrt noch 1 Stdn. bei dieser Temperatur. Dann laBt man die klare Losung auf Raumtemperatur kommen, zieht das iiberschuss. SOClz i. Vak. ab, nimmt den Ruckstand in 300 ccm CCL4 auf und zersetzt vorsichtig mit Wasser. Die org. Phase wird abgetrennt, mit Wasser gewaschen, uber CaCL2 gctrocknet und i. Vak. eingeeugt. Der olige Ruckstand wird bei 130-136"/3-4 Torr destilliert. Rohausb. 55 g (84%). Zur Analyse wird erneut. frdktioniert, wobei die Cblorierungsprodukte im Vorlauf erscheinen. Ausb. 47 g (72 %) Z u 650 ccm 5proz. Nirtronlnuge werden bei Raumtcmperatur 55 g 4 (Rohprodukt) gegeben. Nach 5 stdg. intensivem Ruhren, wobei die Tempcratur langsam auf 50° gesteigert wird, filtriert man. Als Riickstand verbleiben ca. 7 g (127  Chloricrungsprodukte. Das Filtrat wird unter Eiskiihlung mit konz. Salzsaure angcsaucrt und mit Ather mehrfach ausgeschuttelt. Die verejnigteti Extrakte wascht man mit Wdsscr, trocknet iiber MgS04 und engt zur Trockne ein. Aus hcetonitril kommen 27 g (61 %) 7, Schmp. 132-134" (in1 zugeschmolzenen Rohrchen).In die klare Losung von 10 g (0.05 Mol) 7 und 2 g(0.05 Mol) &-a0 H in 200 ccm Wasser Ieitet man bei etwa 5° innerhalb von 45 Min. cinen lebhaftcii Chlor-Strom ein. Dann wird filtriert uiid der Riickstand in Ather aufgenommen. Die athcrische Losung wHscht man mit NaHSOs-Losung chlorfrei, trocknet iiber MgSOj und engt bei Raumtemperatur i. Vdk. zur Trockene ein. Aus Methanol erhalt man 7.6 g (65%) 15. Zur Analyse wird mehrfach aus Petrolather umkristallisiert, Schmp. 124- 125" (Zers.). |
回复此楼» 猜你喜欢
【长期招聘】复旦大学 AI 制药实验室 博士后招聘
已经有11人回复
-
2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向
已经有5人回复
-
各位基础老师们，看完中央《从严治党》的决定后，对学术界更加有信心了吧
已经有4人回复
2楼2009-09-25 16:17:54
3楼2009-09-25 16:48:28
4楼2009-09-25 19:43:43
slowstar
木虫 (职业作家)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 16725.5
- 红花: 2
- 帖子: 3384
- 在线: 803.3小时
- 虫号: 712881
- 注册: 2009-03-02
- 性别: GG
- 专业: 热力学
5楼2009-09-25 21:15:47
6楼2009-09-25 22:55:55
7楼2009-09-26 10:46:12
8楼2009-09-26 22:27:19
偶也不会德语，但推荐你用google的翻译功能，http://translate.google.cn/，我有时会遇到荷兰语的资料，用这个很好用，荷译英，挺准确的。你不要直接德译中，德译英似乎能更准确一点。另外，雅虎也有翻译的功能，个人认为比google的稍差一点。 |
9楼2009-09-27 09:54:23
slowstar
木虫 (职业作家)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 16725.5
- 红花: 2
- 帖子: 3384
- 在线: 803.3小时
- 虫号: 712881
- 注册: 2009-03-02
- 性别: GG
- 专业: 热力学
10楼2009-09-27 10:48:35