24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

tez110

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 450.7
帖子: 48
在线: 5.8小时
虫号: 455694
注册: 2007-11-10
专业: 无机合成和制备化学

[交流] 急求一段话翻译（10点半之前）

A shall maintain, from the effective data of this Agreement, the confidentiality of information disclosed to it or otherwise termed by it during or as a result of any discussion with B, provided such information is in writing or other tangible form and clearly marked as proprietary when disclosed, or is so designated In writing within thirty days of such disclosure.

请不要直接用翻译软件翻那个我也会~ 谢谢了~

回复此楼

» 猜你喜欢

现在不知道怎么办，感觉很痛苦已经有5人回复
导师各种操作恶心咋办已经有9人回复
生物学博士已经有6人回复
评审感受-评审感受-评审感受已经有5人回复
窗边初夏的小雨已经有8人回复
护理论文晋升已经有3人回复
2026年申博-电池方向已经有11人回复
26年申博自荐-计算机视觉已经有4人回复
2026博士申请求助已经有5人回复
研究生做的很差，你们会让毕业吗？已经有11人回复

1楼 2009-09-25 09:55:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

snow85

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2027
散金: 100
红花: 3
帖子: 327
在线: 44.6小时
虫号: 759176
注册: 2009-04-28
性别: MM
专业: 金属材料的微观结构

★
tez110(金币+1,VIP+0):感谢参与~呵呵 9-27 10:37

时间已经过了，我觉得真的好难懂，感觉是合同类的东西，像保密文件···
除了本协议中的有效资料，A应该对本协议中透漏的或者通过与B的讨论应限定的信息保密，倘若这种信息是书面形式或者其他切实形式并清楚地标注所有权，或者书面指定···后面就不懂得了···
若是你知道正确的翻译也请告诉我，我也很困惑（无需金币）