应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】求助汉译英一段
41/1返回列表
查看: 311  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yuanying3318

金虫 (初入文坛)

[交流] 【求助完毕】求助汉译英一段

就是这段话啦，那个高手帮帮忙！
本文分别试验了不同可溶性固形物含量、不同浆液pH值以及不同的保温提条温度对腐皮产量及质量的影响。结果表明，三个关键影响因子中，保温提条温度对腐皮产率影响最大；可溶性固形物含量、浆液PH值与腐皮厚度呈正相关，而保温提条温度与腐皮厚度成负相关；浆液PH值对腐皮延伸率影响最大；三因子对腐皮抗拉强度均有影响；三因子对腐皮色差的影响趋势相一致。
哦，对了，还有这句“关键因子对腐皮产量及质量的影响”，看看我翻的“Effects of Key-factors on the Yield and Quality of the Yuba Production”有没有问题。


如能尽快回帖，除20个金币，我还会多多奖励！

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-24 at 09:23 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-21 15:51:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★
yuanying3318(金币+4,VIP+0):科技论文，据我所知都是被动语态的，你这个有点应付差事，算了，还是给点辛苦费啦！ 9-22 23:06
We have carried out experiments with use of different soluble solids content, slurry pH values, and insulation temperature on the yield and quality of Yuba. Our results demonstrate that among three key factors, insulation temperature on the Yuba has predominant impact. Soluble solids content and pH value of slurry correlate positively with the Yuba thickness, while the warm temperature and Yuba mention of the thickness has a negative correlation.  Slurry pH value has the greatest impact on the Yuba elongation. There are three factors affecomg on the Yuba tensile strength with similar impact on skin color.

Effects of Key-factors on the Yield and Quality of the Yuba Production -->
On the the Yield and Quality of the Yuba Production
赞一下(4人) 回复此楼
2楼2009-09-22 06:55:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjianna

金虫 (正式写手)

you can refer some from this

★ ★ ★ ★ ★
yuanying3318(金币+4,VIP+0):语法不对哦，但还是感谢积极回帖！ 9-23 17:30
linghanyuan(金币+1,VIP+0):鼓励新虫 9-23 18:13
there 3 factors on quality and quantity of the YUBA were studied in experiments: content of soluable solid, pH of serum and tempreture of the 保温提条。 the results are: to the yeild, tempreture of 保温提条 effected the most; to the extensibility, serum pH has a predominant impact; to the thickness, content of soluable solid and serum pH have a positive effect while tempreture of the 保温提条 has the negative; the 3 factors effect the Yuba tensile strength at the same time and have the same effect on YUBA skin color
赞一下(9人) 回复此楼
Reaction Calorimetric/ Process safety/Hazard evaluation
3楼2009-09-23 14:37:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peter_he2009

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yuanying3318(金币+12,VIP+0):很好，感谢！ 9-24 08:16
Effects of different soluble solids content, slurry pH values, and insulation temperature on the yield and quality of Yuba were studied,the result shows that insulation temperature on the Yuba is the most  predominant impact among thethree factors ,Soluble solids content and pH value of slurry correlate positively with the Yuba thickness, while the warm temperature and Yuba mention of the thickness has a negative correlation,pH value of slurry correlate iss the greatest impact on the Yuba elongation.it also shows the three factors affected the Yuba tensile strength and had similar impact on skin color

[ Last edited by peter_he2009 on 2009-9-23 at 20:05 ]
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2009-09-23 20:04:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanying3318 的主题更新
41/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭