| 查看: 443 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
haohaoxuexi678金虫 (著名写手)
|
[交流]
【求助完毕】 哪位虫虫帮忙看一个句子的翻译，5个金币
|
||
|
想要表达的意思：感谢**教授在他的文章”***“发表之前提供给我们看。 我自己用的句子：Many thanks to Professor ** for allowing his paper ``****'' to be read before its publication. 但是自己觉得有问题，比如是”Many thanks to “还是”Many thanks go to “？ 希望哪位虫虫指点指点，最好能给一句翻译好的标准句子。 谢谢 [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-28 at 11:12 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料与化工371求调剂
已经有5人回复
-
328分调剂
已经有4人回复
-
295求调剂
已经有7人回复
-
081700，311，求调剂
已经有13人回复
-
283分求调剂
已经有6人回复
-
0854求调剂
已经有3人回复
-
332求调剂
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有11人回复
-
0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319
已经有10人回复
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3456.8
- 红花: 1
- 帖子: 1674
- 在线: 293.4小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
2楼2009-09-12 16:56:46
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
3楼2009-09-12 17:23:28
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - 翻译EPI: 3
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555230
- 散金: 27828
- 红花: 2148
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
4楼2009-09-12 18:23:10
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★
haohaoxuexi678(金币+1):谢谢参与
haohaoxuexi678(金币+1):谢谢参与
|
We thank ABC provide a preprint of ref. [xx]. (1) You should not use "Professor" in the acknowledgement. See, e.g., ACS guidelines. [2] if ABC is a group of people, say the "authors of ref. [xx]" [3] if there is no ref. [xx], say We thank ABC for providing a preprint prior to publication. |
5楼2009-09-12 19:15:33
liansy
木虫 (著名写手)
超级无敌纳米金刚虫
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 3164.3
- 散金: 2046
- 红花: 10
- 帖子: 1263
- 在线: 309.2小时
- 虫号: 790306
- 注册: 2009-06-09
- 专业: 无机材料化学
6楼2009-09-12 19:40:33
zhuzhaofu
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 748.7
- 散金: 27
- 帖子: 580
- 在线: 22.9小时
- 虫号: 854249
- 注册: 2009-09-22
- 性别: GG
- 专业: 微生物遗传育种学
7楼2009-09-27 09:33:48
8楼2009-09-27 14:29:56
jsucqh98
金虫 (正式写手)
金虫草
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1257.4
- 散金: 60
- 帖子: 374
- 在线: 103.9小时
- 虫号: 574197
- 注册: 2008-06-15
- 性别: GG
- 专业: 中药资源
9楼2009-09-27 15:46:01
