应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】 哪位虫虫帮忙看一个句子的翻译，5个金币
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
91/1返回列表
查看: 442  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

haohaoxuexi678

金虫 (著名写手)

[交流] 【求助完毕】 哪位虫虫帮忙看一个句子的翻译，5个金币

想要表达的意思：感谢**教授在他的文章”***“发表之前提供给我们看。
我自己用的句子：Many thanks to Professor ** for allowing his paper ``****'' to be read before its publication.

但是自己觉得有问题，比如是”Many thanks to “还是”Many thanks go to “？

希望哪位虫虫指点指点，最好能给一句翻译好的标准句子。
谢谢

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-28 at 11:12 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-12 16:52:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jw227

木虫 (著名写手)

课题组长
★
haohaoxuexi678(金币+1):谢谢参与
Thank you for providing your paper.


congratulations on your paper published.

[ Last edited by jw227 on 2009-9-12 at 17:10 ]
赞一下(1人) 回复此楼
我是来消遣的
2楼2009-09-12 16:56:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主
★
haohaoxuexi678(金币+1):谢谢参与
我觉得你的句子不错。many thanks to 是常用句型
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-09-12 17:23:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
★
haohaoxuexi678(金币+1):谢谢参与
Thank you very much for sharing your paper with us.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-09-12 18:23:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★
haohaoxuexi678(金币+1):谢谢参与
We thank ABC provide a preprint of ref. [xx].

(1) You should not use "Professor" in the acknowledgement. See, e.g., ACS guidelines.
[2] if ABC is a group of people, say the "authors of ref. [xx]"
[3] if there is no ref. [xx], say

We thank ABC for providing a preprint prior to publication.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-09-12 19:15:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liansy

木虫 (著名写手)

超级无敌纳米金刚虫
★
haohaoxuexi678(金币+1):谢谢参与
many thanks to
回复此楼
寻常的人来自不寻常的世界
6楼2009-09-12 19:40:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuzhaofu

金虫 (正式写手)
Thanks Professor ** in his articlebefore the publication provides looked to us.
赞一下 回复此楼
7楼2009-09-27 09:33:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zgc945

银虫 (小有名气)

translate

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
Li professor,thanks for providing the paper entitiled " "  by you to us to review,which has not been published.
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2009-09-27 14:29:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jsucqh98

金虫 (正式写手)

金虫草
Thank you very much for sharing your paper with us before published.
赞一下 回复此楼
9楼2009-09-27 15:46:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 haohaoxuexi678 的主题更新
91/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 pz2rtogely 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:52 by 4kq94j3ob2
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 一志愿西南交通大学085701环境工程 282分 +5 多多爱吃汉堡 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:14 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +5 Naiko 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:05 by lbsjt
[考研] 353求调剂 +6 MayUxw1 2026-04-03 6/300 2026-04-04 20:54 by imissbao
[考研] 332求调剂 +10 Lyy930824@ 2026-03-29 10/500 2026-04-04 18:41 by macy2011
[考研] 333求调剂 +9 阿科逸 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 00:21 by 百秒光年
[考研] 一志愿西安交大材料学硕（英一数二）347，求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 抱歉 +3 田洪有 2026-03-30 3/150 2026-03-30 19:11 by 迷糊CCPs
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭