| 查看: 4561 | 回复: 1 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者极速先锋将赠送您 20 个金币 | ||
极速先锋铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
请教一下，spectator species应该怎么翻译呢？
|
|
|
intermediates翻译为过渡态，比较容易理解。用知网翻译spectator species为 观察者物种，或者旁观者物种，本人没有化工和材料专业背景，对此不太能理解，什么是观察者物种呢？如果翻译得不对，那么正确的翻译应该是什么呢？ 整个句子是这样的“At even lower temperature (160℃), combined in-situ DRIFTS and computational studies suggest that formates are indeed spectator species, at least over Cu- and Pt- based WGS catalysts”。 |
回复此楼» 猜你喜欢
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有7人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有10人回复
-
救命帖
已经有11人回复
-
招博士
已经有5人回复
-
青年基金C终止
已经有3人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
-
限项规定
已经有7人回复
-
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向
已经有3人回复
-
英文综述是否需要润色及查重
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
D--444
木虫 (正式写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4725.3
- 红花: 7
- 帖子: 504
- 在线: 225.4小时
- 虫号: 1999586
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 纤维
2楼2022-06-02 16:50:14