24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3512)
>文献求助 (342)
>导师招生 (263)
>虫友互识 (262)
>考博 (140)
>休闲灌水 (96)
>招聘信息布告栏 (83)
>硕博家园 (80)
>博后之家 (73)
>基金申请 (59)
>论文投稿 (56)
>论文道贺祈福 (48)
>考研 (48)
>公派出国 (42)
>找工作 (38)
>教师之家 (33)

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wqloxy

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1332.5
散金: 13
红花: 2
帖子: 783
在线: 150.4小时
虫号: 120434
注册: 2005-11-29
专业: 药物分析

[交流] [求助]谁能帮我翻译一下

Since rescue medication for the relief of PONV was permitted, withholding active treatment was not considered detrimental to patients randomized to placebo。
谁能帮我翻译一下
重谢

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-09-06 20:24:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wqloxy

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1332.5
散金: 13
红花: 2
帖子: 783
在线: 150.4小时
虫号: 120434
注册: 2005-11-29
专业: 药物分析

我应该得到正确答案，
这句话描述，是为了证明安慰剂组的病人虽然没有积极的治疗措施，但是在补救的治疗措施下，是不会受到伤害。
所以正确的字面答案应该是：
自从允许缓解术后恶心呕吐的药物治疗后，抑制积极治疗并不认为对随机分配于安慰剂组的病人有害。
同样感谢小丫2212 的帮助

赞一下

回复此楼

3楼2009-09-07 11:32:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

小丫2212

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2534
帖子: 66
在线: 16.6小时
虫号: 775646
注册: 2009-05-20
专业: 抗肿瘤药物药理

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
chzhbin(金币+2,VIP+0):鼓励一下！ 9-6 22:59

既然药物治疗对PONV 的缓解已被认可，那么相对于安慰剂而言，积极的药物治疗对病人的治疗不认为是有害的。
个人见解，不知正确与否，我觉得需要与原文的内容匹对一下。

赞一下(7人)

回复此楼

2楼2009-09-06 21:41:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答