24小时热门版块排行榜    

查看: 109  |  回复: 2
当前主题已经存档。

wqloxy

金虫 (正式写手)

[交流] [求助]谁能帮我翻译一下

Since rescue medication for the relief of PONV was permitted, withholding active treatment was not considered detrimental to patients randomized to placebo。
谁能帮我翻译一下
重谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丫2212

木虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
chzhbin(金币+2,VIP+0):鼓励一下! 9-6 22:59
既然药物治疗对PONV 的缓解已被认可,那么相对于安慰剂而言,积极的药物治疗对病人的治疗不认为是有害的。
    个人见解,不知正确与否,我觉得需要与原文的内容匹对一下。
2楼2009-09-06 21:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wqloxy

金虫 (正式写手)

我应该得到正确答案,
这句话描述,是为了证明安慰剂组的病人虽然没有积极的治疗措施,但是在补救的治疗措施下,是不会受到伤害。
所以正确的字面答案应该是:
自从允许缓解术后恶心呕吐的药物治疗后,抑制积极治疗并不认为对随机分配于安慰剂组的病人有害。
同样感谢小丫2212  的帮助
3楼2009-09-07 11:32:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqloxy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见