| 查看: 185 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
lijian5277木虫 (著名写手)
|
[交流]
【求助完毕】这个句子怎么翻译？
|
||
|
Semantic data models aim to provide more facilities for the representation of the users’ view of systems than the relational model, as well as to de-couple these representations from the physical implementation of the databases。这个句子里面的de-couple 翻译成什么？ [ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-16 at 18:20 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
lijian5277
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3603.8
- 红花: 1
- 帖子: 2051
- 在线: 221.2小时
- 虫号: 569790
- 注册: 2008-06-06
- 性别: GG
- 专业: 遥感机理与方法
3楼2009-09-05 10:11:33
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
2楼2009-09-05 00:13:34
