| 查看: 283 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
怎样表达才简洁一点？
|
|||
|
高手帮忙看看啊，表达和语法是否有问题，尤其是后面的五个阶段的说明，要不要每个都说出来啊，感觉很罗嗦。 先谢过了啊 The sampling period is from January 1999 to December 2008, which is divided into five two-year sub-periods for analysis, i.e., 1999-2000 the first period, 2001-2002 the second period, 2003-2004 the third period, 2005-2006 the fourth period, and 2007-2008 the fifth period. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有9人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
zhiyangliang
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1922.5
- 红花: 1
- 帖子: 540
- 在线: 82小时
- 虫号: 408087
- 注册: 2007-06-20
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
2楼2009-08-30 18:10:26
pitlord999
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1447.3
- 红花: 7
- 帖子: 284
- 在线: 24.4小时
- 虫号: 822142
- 注册: 2009-08-04
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
3楼2009-08-30 19:01:48
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
4楼2009-08-30 19:44:13
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
5楼2009-08-30 20:17:58
wangwei2008
木虫 (职业作家)
小木虫之移花宫主
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 4264.6
- 散金: 1
- 红花: 1
- 帖子: 4265
- 在线: 152.7小时
- 虫号: 495631
- 注册: 2008-01-15
- 专业: 植物生理与生化
6楼2009-08-30 20:26:17
shangguan1
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2118.3
- 散金: 1030
- 红花: 8
- 沙发: 16
- 帖子: 1698
- 在线: 121小时
- 虫号: 812869
- 注册: 2009-07-21
- 专业: 金属材料的磨损与磨蚀
7楼2009-08-31 00:22:10
8楼2009-08-31 09:10:12
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★ ★
jkdh(金币+2,VIP+0):翻译的很不错，谢谢啦 8-31 14:57
jkdh(金币+2,VIP+0):翻译的很不错，谢谢啦 8-31 14:57
|
本帖内容被屏蔽 |
9楼2009-08-31 13:03:05