应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 功能材料 » 基础研究 » 【求助】请帮忙翻译一句话
61/1返回列表
查看: 709  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 mickk 的 1 个金币

mickk

铁杆木虫 (职业作家)

[交流] 【求助】请帮忙翻译一句话

Quantum networks consisting of distributed quantum nodes would combine the ease of storing and manipulating quantum information in atoms, ions, or quantum dot , with advantage of transferring information via photons, using coherent interfaces.

意思有点明白，但怎么也组织不了中文。求助高手帮我翻译一下！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-08-28 21:16:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzcluster

金虫 (著名写手)

小木虫扫盲人

我大概翻译了一下，可能不一定对，呵呵

★ ★ ★
mickk(金币+1,VIP+0):thanks 8-28 21:38
dawnlight(金币+1,VIP+0):3x,感谢分享~，欢迎常来 8-28 21:52
mickk(金币+1,VIP+0):thanks2 8-28 21:55
由分布式量子结所构成的量子网将会通过相干界面从而融合原子、离子、或是量子点中储存和操纵量子信息的便利之处与光子传递信息的优点为一体。
赞一下(13人) 回复此楼
2楼2009-08-28 21:37:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woniu1025

木虫 (小有名气)
★
mickk(金币+1,VIP+0):感谢热心人 9-15 11:02
支持二楼的翻译
回复此楼
3楼2009-08-29 08:00:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昙英

木虫 (正式写手)
★
mickk(金币+1,VIP+0):感谢热心人 9-15 11:03
上在线翻译试试～～～
赞一下 回复此楼
4楼2009-08-29 09:19:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dickli2008

银虫 (小有名气)
★ ★
mickk(金币+2,VIP+0):thanks 8-29 14:37
由分布式量子结构成的量子网是与在原子、离子、或者量子点中储存和操纵量子信息的简易性相结合，利用相干界面也利于光子传输信息。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-08-29 09:26:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闫祯2787

新虫 (初入文坛)
★
mickk(金币+1,VIP+0):感谢热心人 9-15 11:02
我看了，真不会，我是做实验的，这个专业性很强啊！
赞一下(1人) 回复此楼
天道酬勤！
6楼2009-09-15 10:49:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mickk 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验） +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 GpvwGNVshCOp 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:39 by thgx1vqMqrLw
[基金申请] 什么时候出结果，有咨询渠道？？？ +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 yPv6ndDtiRxQ 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:15 by CLKTSgjM0Uqj
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊 +7 Tide man 2026-08-10 8/400 2026-08-11 15:49 by 铁帽子农民
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +3 布布和一二 2026-08-11 4/200 2026-08-11 15:20 by aasahr
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？ +10 yufeiwaner 2026-08-09 11/550 2026-08-10 18:47 by yufeiwaner
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变，有变的大神么？ +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭