24小时热门版块排行榜    

查看: 3802  |  回复: 9
【悬赏金币】回答本帖问题,作者dingxy2010将赠送您 40 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 遮光和避光的英文翻译 已有2人参与

求遮光和避光两个词专业的英文翻译,要说明出处

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by mrzhl1986 at 2022-02-08 17:15:34
翻译问题,中国药典翻译为遮光,没有避光。EP中为Protected from light

EP的原话能转过来吗?

发自小木虫Android客户端
8楼2022-02-08 19:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

Sophiiaa

新虫 (正式写手)

这是医药化工类的,还是物理之类的?

发自小木虫Android客户端
2楼2022-02-07 22:42:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sophiiaa

新虫 (正式写手)

不好意思,没看清是医药版块的…

发自小木虫Android客户端
3楼2022-02-07 22:43:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

生物医药生产,培养基的储存涉及遮光或避光问题。中文有药典解释,好理解;主要是翻译成英语怎么说,公司里的人也有不同意见。

发自小木虫Android客户端
4楼2022-02-07 23:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857环境调剂 +5 熠熠_11 2026-03-10 5/250 2026-03-11 10:59 by wang_dand
[考研] 293求调剂,一志愿陕师大生物学 +3 ??????.?.??? 2026-03-09 3/150 2026-03-11 10:02 by 学员8dgXkO
[考研] 哈工大材料324求调剂 +6 闫旭东 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:49 by 星空星月
[考研] 化工0817调剂 +8 灿若星晨 2026-03-10 8/400 2026-03-10 22:44 by 星空星月
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
[考研] 2026考研求调剂-材料类-本科211一志愿985-初试301分 +10 虫友233 2026-03-07 10/500 2026-03-10 17:10 by Demonsssss
[考研] 材料与化工,291,求调剂 +12 咕噜咕噜123123 2026-03-05 13/650 2026-03-10 13:50 by allen-yin
[考博] 求材料读博院校 +9 yanglei131 2026-03-08 9/450 2026-03-10 11:54 by 天道酬勤2026686
[考研] 0703求调剂 +10 c297914 2026-03-06 11/550 2026-03-09 18:37 by 30660438
[考研] 070300化学求调剂 +5 扑风铃的猫 2026-03-08 10/500 2026-03-09 13:58 by macy2011
[考研] 0817找调剂 +6 kk扛 2026-03-08 6/300 2026-03-09 06:38 by houyaoxu
[考研] 0703化学求调剂,总分309分,一志愿华南师范 +3 花与叶@ 2026-03-08 3/150 2026-03-09 05:48 by houyaoxu
[考研] 301求调剂 +11 朝天椒的双马尾 2026-03-05 11/550 2026-03-08 21:50 by 知足常乐的乐
[考研] 安徽农业大学材料与化学学院0856材料招收调剂 +3 akakk47 2026-03-05 9/450 2026-03-08 21:03 by deng.z.1314
[考研] 269求调剂 +3 朔朔话 2026-03-08 4/200 2026-03-08 20:39 by 热情沙漠
[考研] 0307化学求调剂 +6 0ok0k 2026-03-07 6/300 2026-03-07 20:10 by pies112
[考研] 304求调剂 +4 52hz~~ 2026-03-05 5/250 2026-03-07 15:47 by lature00
[考研] 材料工程调剂 +6 zbcm_zbcm 2026-03-05 6/300 2026-03-06 15:36 by @飒飒飒飒
[考研] 不限学校专业的调剂同学看过来 +5 啊摆啊摆 2026-03-05 9/450 2026-03-06 12:06 by 啊摆啊摆
[考研] 化工282求调剂一志愿211 +5 NA0912 2026-03-05 6/300 2026-03-05 20:10 by 2735147993
信息提示
请填处理意见