24小时热门版块排行榜    

查看: 3801  |  回复: 9
【悬赏金币】回答本帖问题,作者dingxy2010将赠送您 40 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 遮光和避光的英文翻译 已有2人参与

求遮光和避光两个词专业的英文翻译,要说明出处

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by mrzhl1986 at 2022-02-08 17:15:34
翻译问题,中国药典翻译为遮光,没有避光。EP中为Protected from light

EP的原话能转过来吗?

发自小木虫Android客户端
8楼2022-02-08 19:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

Sophiiaa

新虫 (正式写手)

这是医药化工类的,还是物理之类的?

发自小木虫Android客户端
2楼2022-02-07 22:42:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sophiiaa

新虫 (正式写手)

不好意思,没看清是医药版块的…

发自小木虫Android客户端
3楼2022-02-07 22:43:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingxy2010

铁杆木虫 (著名写手)

生物医药生产,培养基的储存涉及遮光或避光问题。中文有药典解释,好理解;主要是翻译成英语怎么说,公司里的人也有不同意见。

发自小木虫Android客户端
4楼2022-02-07 23:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +4 邱gl 2026-03-11 5/250 2026-03-11 23:15 by lyyia@@
[考研] 334求调剂 +3 mjqzz 2026-03-06 3/150 2026-03-11 20:38 by 清风月
[考研] 一志愿中科大材料与化工。353分能调剂到哪? +5 MayUxw1 2026-03-08 7/350 2026-03-11 18:09 by 17862566385
[考研] 材料工程330分求调剂,一志愿985 +5 小材化本科 2026-03-07 5/250 2026-03-11 16:51 by 535743368
[考研] 081200计算机科学与技术数一英一306求调剂 +3 intankt 2026-03-08 3/150 2026-03-11 10:50 by dandan413
[考研] 083000环境科学与工程调剂 +8 mingmingry 2026-03-09 9/450 2026-03-11 10:23 by 沙漠之狐994
[考研] 313分生物学求调剂 +5 Yyt杨1 2026-03-09 7/350 2026-03-10 18:58 by 清风月
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[考研] 0860求调剂(272分) +3 lllllcsjsj 2026-03-05 4/200 2026-03-10 15:29 by circleffyy
[硕博家园] 2026级硕士研究生招生/调剂 +3 知足常乐的乐 2026-03-06 5/250 2026-03-09 20:56 by 木瓜膏
[考研] 材料调剂 +4 xxxcm 2026-03-08 7/350 2026-03-09 10:11 by EBSD
[考研] 085701环境工程专硕求调剂 +5 幼稚园大班打手 2026-03-08 5/250 2026-03-09 07:07 by houyaoxu
[考研] 0856材料与化工290求调剂 +7 Nebulala 2026-03-08 8/400 2026-03-09 05:25 by houyaoxu
[考博] 26年博士申请 +4 科研狗111 2026-03-07 4/200 2026-03-08 21:56 by 0611517sll
[考研] 288求调剂085600材料与化工 +13 Daunrin 2026-03-07 15/750 2026-03-08 19:10 by 加号+
[考研] 288求调剂(0703)一志愿东北大学 +5 好好- 2026-03-07 5/250 2026-03-08 18:22 by zzpnuli111
[考研] 求调剂 +3 拾柒12。 2026-03-08 3/150 2026-03-08 17:33 by bingxueer79
[考研] 301求调剂 +5 一二LV 2026-03-07 5/250 2026-03-07 22:20 by 18137688336
[考研] 诚求调剂,323分 有专利/科研/实习经历 +6 橙子cyx 2026-03-06 8/400 2026-03-07 19:06 by 新篇章DFSS
[考研] 304求调剂 +4 曼殊2266 2026-03-05 4/200 2026-03-05 17:10 by zhukairuo
信息提示
请填处理意见