| 查看: 338 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】中译英一小段
|
|||
|
中译英一小段。请勿用软件作简单翻译，谢谢！ 通过调节基质组分比例，研究了SrAl2xO3x+1:Eu2+,Dy3+（x=1~2）荧光粉晶体结构，发光性质及长余辉特性。选取硝酸锶和硝酸铝作为基质原材料，硼酸氨和氟化铝作为助溶剂，采用阳离子草酸盐共沉淀、湿法混合及分步合成等方法，制备了亮度高、余辉长及良好粒径分布的系列长余辉发光材料。基于对样品X射线衍射图谱，激发、发射光谱和余辉衰减曲线测量及分析，发现SrAl2xO3x+1: Eu2+,Dy3+具有良好的结晶状态；随x增加，发射光谱峰值从520nm蓝移至470nm；衰减到可辨认发光强度0.32mcd/m2余辉时间可相应地从30h延长到60h以上。表现不同余辉特性的主要原因是Eu2+在基质中具有不同浓度、不同衰减速度的蓝、绿两种发光中心造成的，其中蓝发光中心寿命明显高于绿发光中心。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
| 难。。。。。。。。。。。。。。 |
2楼2009-08-23 10:56:55
仅供参考
★ ★ ★ ★ ★
168yjh(金币+5,VIP+0):谢谢参与 8-24 17:55
168yjh(金币+5,VIP+0):谢谢参与 8-24 17:55
| By adjusting the matrix component proportion，research the phosphor crystal structure of SrAl2xO3x+1:Eu2+,Dy3+（x=1~2）, luminance and persistence characteristic.Select strontium nitrate and aluminium nitrate as stroma materials, use AmmoniumBorate and aluminium fluoride as latent solvent, synthesis series of long-lasting phosphor by the stepwise synthesis and co-precipitates of oxalates ,wet-mixing. the long-lasting phosphor in the paper having the qualities of High brightness,long afterglow, Good particle size distribution. |
3楼2009-08-23 13:15:42
4楼2009-08-23 13:34:58
5楼2009-08-23 20:51:35
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
168yjh(金币+30,VIP+0):有一定参考价值，但还需做较多改进！请看下2楼回复。以便相互学习，谢谢！ 8-24 17:59
168yjh(金币+30,VIP+0):有一定参考价值，但还需做较多改进！请看下2楼回复。以便相互学习，谢谢！ 8-24 17:59
|
通过调节基质组分比例，研究了SrAl2xO3x+1:Eu2+,Dy3+（x=1~2）荧光粉晶体结构，发光性质及长余辉特性。选取硝酸锶和硝酸铝作为基质原材料，硼酸氨和氟化铝作为助溶剂，采用阳离子草酸盐共沉淀、湿法混合及分步合成等方法，制备了亮度高、余辉长及良好粒径分布的系列长余辉发光材料。基于对样品X射线衍射图谱，激发、发射光谱和余辉衰减曲线测量及分析，发现SrAl2xO3x+1: Eu2+,Dy3+具有良好的结晶状态；随x增加，发射光谱峰值从520nm蓝移至470nm；衰减到可辨认发光强度0.32mcd/m2余辉时间可相应地从30h延长到60h以上。表现不同余辉特性的主要原因是Eu2+在基质中具有不同浓度、不同衰减速度的蓝、绿两种发光中心造成的，其中蓝发光中心寿命明显高于绿发光中心。 By adjusting the proportion of components, fluorescence crystal structure, luminescent properties and long afterglow characteristics of SrAl2xO3x+1: Eu2+, Dy3+(x=1~2) were studyied. Strontium nitrate and aluminum nitrate as a matrix of raw materials, then ammonia and aluminum fluoride boric acid as a cosolvent, we used cationic oxalate coprecipitation, wet mixing, synthesis method and step-by-step method to prepare a series of long afterglow luminescent materials with high-brightness, long afterglow and good size distribution. Based on X-ray diffraction pattern of sample, excitement and emission spectra and afterglow decay curve measurement, we found that SrAl2xO3x +1: Eu2+, Dy3+ has a good crystalline state. With x increasing, AES peak moved from 520nm to 470nm; afterglow time for attenuation to recognizable luminous intensity of 0.32mcd/m2 can be extended from 30h to 60h. The characteristics of different afterglow are mainly due to Eu2+ in matrix with different concentrations, different decay rate of blue and green radiation centers. The blue light-emitting center was significantly higher than the green one. |
6楼2009-08-24 11:08:11
  |
7楼2009-08-24 16:38:51
翻译参考
|
翻译参考： By adjusting the proportion of host composition, the crystal structure, luminescent properties and long afterglow characteristics of phosphor SrAl2xO3x+1: Eu2+, Dy3+(x=1~2) are studied. Selecting strontium nitrate and aluminum nitrate as raw materials of host, ammonium borate and aluminum fluoride as fluxes, and using cationic oxalic acid co-precipitation, wet mixing, stepwise synthesis etc., a series of long-afterglow phosphors with high-brightness, long duration time and good particle-size distribution are prepared. Based the analyses on X-ray diffraction pattern, excitation and emission spectra, and afterglow decay curve of the sample, it is found that SrAl2xO3x+1: Eu2+, Dy3+ has a good crystal structure; the emission peak show blueshift from 520nm to 470nm as x increase; The afterglow time for attenuation to recognizable luminous intensity (0.32mcd/m2) can be extended from 30h to above 60h. The main reason of different afterglow is that there are two Eu2+ luminous centers (blue and green-emitting) with different concentration and different fluorescence-decay time in the host. The fluorescence lifetime of blue-emitting center is apparently higher than that of the green-emitting one. |
8楼2009-08-24 18:00:32