| 查看: 297 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译化工仪表的一句话。并分析句子结构。有效期2天。
|
|||
|
1. Sensor This is the element of the system which is effectively in contact with the process for which a variable is being measured and gives an output which depends in some way on the value of the variable and which can be used by the rest of the measurement system to give a value to it. 翻译句子为中文，并分析句子结构。句子看不明白。 [ Last edited by pdscds7488 on 2009-8-20 at 11:26 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
5楼2009-08-20 23:52:19
fayebest7783
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3745.2
- 散金: 12
- 帖子: 1410
- 在线: 128.2小时
- 虫号: 734226
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 化学工程
2楼2009-08-20 12:50:34
3楼2009-08-20 15:04:55
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 39310.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4976
- 在线: 2169.7小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★
pdscds7488(金币+2,VIP+0):to give a value to it中的to it没说明白，其它都正确，谢谢积极参与 8-20 23:49
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-23 13:14
pdscds7488(金币+2,VIP+0):to give a value to it中的to it没说明白，其它都正确，谢谢积极参与 8-20 23:49
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-23 13:14
| This(代词，主语) is（系动词，谓语） the element of the system（宾语） which（引导定语从句，which指代上面的宾语） is effectively in contact with the process for which（for which 引导定语从句，指代 the process） a variable is being measured and gives an output which （which 引导定语从句，指代output）depends in some way on the value of the variable and which （which 引导定语从句，指代output，和上面一个which一同构成了并列的定语从句）can be used by the rest of the measurement system to give a value to it. |
4楼2009-08-20 19:59:33
